[疑問] 大家都有什么办法翻译小说呢？

低调地苹果

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 98
精華: 0
DB: 317
魂: 100
註冊時間: 2018-12-24

發消息

2^#

發表於 2019-12-20 22:26 |只看該作者

自学日语，一劳永逸233

回覆

assassingyk

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

昵稱: assassingyk
帖子: 99
精華: 0
DB: 272
魂: 5
來自: α Centaurus
註冊時間: 2017-09-16

發消息

3^#

發表於 2019-12-20 22:38 |只看該作者

自学日语+1）
长篇幅的翻译恐怕需要收费了吧……

回覆

a83877507

女神祝福的聖諭者

帖子: 760
精華: 0
DB: 628
魂: 10
註冊時間: 2013-08-10

發消息

4^#

發表於 2019-12-20 23:17 |只看該作者

目前就知道一个k大在翻译日本官能小说，他好像也在这里

回覆

hm3308

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 9
精華: 0
DB: 3758
魂: 250
註冊時間: 2019-12-17

發消息

5^#

發表於 2019-12-21 01:57 |只看該作者

才弄了一个kindle试用会员看日文电子书，那小说遣词造句，和游戏的根本不是一个级别的，又要适应纵向的排版，我的三脚猫日语水平看起太困难了

回覆

yyyy2372

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 76
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2015-10-21

發消息

6^#

發表於 2019-12-21 02:09 |只看該作者

自学日语，解决一切看不懂的问题

回覆

二次元现充

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

昵稱: Kitahara Setsuna
帖子: 143
精華: 0
DB: 2088
魂: 100
註冊時間: 2017-04-22

發消息

7^#

發表於 2019-12-21 09:56 |只看該作者

现在市面上很多翻译得挺好的软件，但是超过一定字数就必须付费了，可以去github上看看相关脚本，那个还挺好用的（前提是会用脚本插件）

回覆

zzyydd

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 131
精華: 0
DB: 2020
魂: 0
註冊時間: 2010-08-12

發消息

8^#

發表於 2019-12-21 11:04 |只看該作者

想大声说求~~资~~源~~

回覆

xuehangqing

女神祝福的聖諭者

昵稱: 两仪末那
帖子: 771
精華: 0
DB: 36
魂: 6
註冊時間: 2016-01-23

發消息

9^#

發表於 2019-12-21 11:16 |只看該作者

二次元现充發表於 2019-12-21 09:56
现在市面上很多翻译得挺好的软件，但是超过一定字数就必须付费了，可以去github上看看相关脚本，那个还挺好 ...

这个办法应该不错，我去github上看看有没有什么好用的脚本

生きてるものならば、神でも杀して见せる！

回覆

zyh110606

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 131
精華: 0
DB: 1528
魂: 0
註冊時間: 2019-12-21

發消息

10^#

發表於 2019-12-21 20:05 |只看該作者

OCR之类的可行么？

回覆

不得不被人

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 81
精華: 0
DB: 58
魂: 0
註冊時間: 2019-12-25

發消息

11^#

發表於 2019-12-28 07:31 |只看該作者

谷歌翻译吧，我用来翻译英文挺不错的，长文也可以

回覆

xygxly123

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

昵稱: 结城友奈
帖子: 51
精華: 0
DB: 79
魂: 0
註冊時間: 2019-12-25

發消息

12^#

發表於 2019-12-28 09:22 |只看該作者

日文小说真的是没什么人翻，而且机翻的质量也不好，最好的方法还是自学日语

回覆

AACBC

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 10
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2020-01-11

發消息

13^#

發表於 2020-01-11 20:14 |只看該作者

谷歌翻译+百度翻译，应该能翻出看得懂的句子，当然最好还是自学

回覆

oeo0044

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 195
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2012-01-23

發消息

14^#

發表於 2020-01-15 15:54 |只看該作者

我比较想知道在哪找到的官能小说

回覆

天羽之翼

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: 天羽之翼
帖子: 2334
精華: 0
DB: 5325
魂: 0
註冊時間: 2019-01-11

發消息

15^#

發表於 2020-01-15 17:25 |只看該作者

自学日语最好，市面上的一些翻译软件超过一定字数就必须付费

回覆