[转贴]ＴＨＥ遊女事典

Nakor

【揚屋（あげや）】
從置屋喚來遊女後、便在此行事。當置屋本身也開始經營接客時、揚屋便退出歷史舞台了。

【編笠茶屋（あみがさぢゃや）】
在吉原的入口地帶、向遊客租售遮掩面貌用的編笠的店鋪。

【裏（うら）】
當客人與同一女郎進行的二次交易、這二回便稱為裏。如果對象是太夫級，則即便是"裏"大夫也只是坐地離客人稍稍近一些而已。

【花魁（おいらん）】
吉原的高級遊女。

【花魁ことば（おいらんことば）】
花魁所使用的言語。比如「ありんす（あります）」「なます（なさいます）」。是一種方言同時也可用作遊女間的暗語。

【花魁道中（おいらんどうちゅう）】
原是指花魁前往揚屋的行程。有一定的儀式性質。在置屋將揚屋的功能肩具之後、為了宣傳目的仍會定期安排花魁全副着裝遊地在區内巡走一番。

【岡場所（おかばしょ）】
私娼地在江戸的名稱。詞源是來自於公娼地之所在的吉原以外的外場所（ほかばしょ）。天保改革之後幾近全滅。另外官府稱之為「島場所」或「外町」。

【置屋（おきや）】
養教遊女的所在。娼寮。

【陰間（かげま）】
未能登台的年青俳優。又或指、賣男色的少年。

【禿（かむろ）】
蘑菇頭狀的幼女髮型。衍申指、遊女所驅使的十歲左右的見習少女。遊女對禿有着教養・教育的一切責任。

【祇園（ぎおん）】
與島原級別的京都花街。歴史悠久、最早是侍奉関白太政大臣・秀吉的北政所（きたのまんどころ）的侍女們轉行藝妓後的聚地。此地向來気位頗高、幾乎不與初次見面的客人發生任何關係。1790年得到政府認可。

【芸者（げいしゃ）】
在宴席上演奏三味線等於興節目的職業女性。在大黒屋秀民擔任町奉行時對其提出了組團和登計的要求。另外，芸者的賣春行為是決對禁止的。

【傾城（けいせい）】
意原同中国。在室町時代時起用於指遊女、江戸時代則特指太夫。

【警動（けいどう）】
町奉行所對私娼的取締行動。其情報源多是來自吉原公娼的密告。不定期，江戸時代總共進行了169回行。為躲避警動，私娼多選擇立地於町奉行所以外的寺社擁地。

【格子女郎（こうしじょろう）】
級別僅次於太夫的女郎。與京都島原的天神同格。寛永期登場、明和頃消絶。

【転び芸者（ころびげいしゃ）】
非法賣春的芸者。江戸末期登場。

【提重（さげじゅう）】
手提重箱的略稱。初期是指在寺院攜重箱,販賣餅或饅頭的行商女。至明和時期、演變為向僧侶及勤番侍為對象的賣春女、重箱則成了其對外界的掩飾物。

【三会（さんかい）】
三会目的略稱。對象為太夫的場合、必要到三回目才能行夫妻之事。

【散茶女郎（さんちゃじょろう）】
較格子女郎更低一級別的女郎。高級遊女的太夫或格子女郎可以自由拒絕不中意的客人、而散茶女郎則絕無拒客的權力。「散茶」一詞指不必煮滾水的茶。

【地獄（じごく）】
素人賣春女。多是為貼補家計而臨時陪客的女子。大阪稱之「白人（しろうと）」、江戸則俗稱「地者（じもの）」。地獄一詞出自「地元の女で極上」「地元の極秘女」的略讀諧音。

【島原（しまばら）】
江戸幕府公定在京都的遊郭。1640年六条三筋町的遊郭被所司代板倉周防守重宗
（いたくらすおうのかみしげむね）下令搬遷至西新屋敷、因為此不久前的島原之乱故有了這樣的俗稱。

【初会（しょかい）】
客人對某遊女的初次會面。對象為太夫場合、只能與其吃喝聊天而已。

【新造（しんぞう）】
15～16歳的遊女見習。意為姉女郎對禿的新造再教。當姉女郎有了重復預約的時候便代其陪客。但絕不許進行性交易。

【新町（しんまち）】
江戸幕府公定在大阪的遊郭。經木村又次郎的要求於1632年開始営業。

【女衒（ぜげん）】
遊女奉公的仲介業者。游走於全國、搜購氣色兼具的女子。

【太夫（たゆう）】
原為芸能人的称号。後成為所指最上位遊女。遊女中擁有第一等的美貌、且具備詩歌音曲、書道、花道、香道、囲碁、茶道的全部高位修養。其學識往往遠甚於當時的大名內室或公家小姐。另外，大夫對客人的挑選是有着絕對權力的。

【猪牙船（ちょきぶね）】
游走於隅田川的遊船,因形似豬牙而得名。享保年間、在吉原一代被開始使用。

【局女郎（つぼねじょろう）】
更低於散茶女郎的女郎。於正保年間登場。元禄年間成為對吉原最下位女郎的総称。

【出合茶屋（であいぢゃや）】
男女進行密会的茶屋。

【天神（てんじん）】
上位遊女的等級。次於太夫。

【馴染（なじみ）】
對某一女郎的熟客的稱呼。通常始於三会目之後。

【羽織芸者（はおりげいしゃ）】
穿著羽織出入客室的芸者。因流行與深川芸者之間、故被用於借指深川芸者。

【箱屋（はこや）】
追從芸者的男性僕役。

【比丘尼（びくに）】
歌比丘尼、色比丘尼、売比丘尼、仕懸け比丘尼等等。最初時有來自紀伊熊野三山出於勸進或教化的目的,而在諸国巡禮的尼姑、後來堕落為賣春女。專往独身者家中、聊些閒話後便開使買賣，且多在昼間營業。

【一と切（ひときり）】
行事時間的単位。俗稱為「チョンの間」「ちょっきり」。大約為半刻（一小時）、在缺少鐘表的江戸時代也常會有例外。

【深川芸者（ふかがわげいしゃ）】
深川的芸者。因深川位處江戸東南（辰巳）、也稱辰巳芸者。以粋（いき）的気風（きっぷ）優雅著稱。

【伏玉（ふせだま）】
由茶屋將中意的女子喚出的形式。通”呼出”

【船饅頭（ふなまんじゅう）】
在浮走的船倉中營業的下級私娼。通常以賣饅頭的名義招攬顧客。享保至天明年間流行。

【忘八（ぼうはち）】
八徳（仁;義;礼;智;孝;悌;忠;信）全無的混人。用以稱呼嫖客、遊郭主、人販子。中文王八也應源於此詞。

【舞妓（まいこ）】
京都花柳界的年少芸妓。又為半玉（はんぎょく）。

【丸山（まるやま）】
江戸幕府公定在長崎的遊郭。1642年開設。

【水茶屋（みずぢゃや）】
初期只是售賣團子和茶水而已、後墮落為賣春地。両国、浅草之類繁華場所多見其幡幌。

【飯盛女（めしもりおんな）】
沿街道宿屋的侍女。後因宿屋間競爭激烈化而被迫賣春。因日間還要進行炊事工作,煙燻火繚,故多缺乏魅力、別名「馬糞女郎」。另外、飯盛女也屬幕府認可的娼妓。

【奴（やっこ）】
遭警動逮捕、而被送往吉原的私娼。被取締的茶屋或置屋要受二百日営業禁止。奴則被吉原各楼主公開投標競購、作為散茶女郎進行三年間無償勞動。

【遣手（やりて）】
與遊女閒聊解悶並兼顧監督公作的年長女性。

【遊郭（ゆうかく）】
政府認可的娼婦集散地。最初的許可令出自1585年丰臣秀吉。江戸幕府公認的遊郭中以、江戸吉原、京都島原、大阪新町、長崎丸山最為著名名。

【遊女（ゆうじょ）】
賣春為業的女性総称。主要指遊郭的在籍者。

【湯女（ゆおんな）】
在湯女風為客人擦背洗頭的女三助。垢掻女（あかかきおんな）、茶立女（ちゃたておんな）。之中稍有姿色者也當然的有陪酒伴睡的買賣。湯女風呂在寛永時期達到全盛、但在不久後的1657年幕府對江戸全部湯女風呂200間一舉全部取締。走投無路的湯女們便被送往當時開業的新吉原。

【吉原（よしわら）】
江戸的幕府公定遊郭。拜庄司甚右衛門上呈的陳情書所賜、於1618年開設。初為日本橋的葭原（よしわら）於1657年正月江戸的大火遭焼毀。同年移転至千束、稱作新吉原。吉原內部自治權相當高，奉行所也一般無法插足。

【呼出（よびだし）】
將遊女從置屋喚往茶屋的形式。同伏玉

【吉原細見（よしわらさいけん）】
吉原相關的一種情報誌。遊女的名字、廓内略図、揚代（あげだい）之類的一覧表。江戸中期開始刊行、每年二回新版。

【夜鷹（よたか）】
以手帕遮掩面目、攜帶寢具的露天営業下級娼婦。非法。

【割床（わりどこ）】
在僅用屏風相隔的大房間中容納大量的交易男女。在崗場所是當然的情況。

嗯，算是古日本的风情吧……

小猪猪

= =??转贴没有用引用的说...
= =不过这个应该发去日文区..XD\

云梦华

游女就是妓女么？

我还以为是出游的女性...

为什么要叫游呢？

游玩的意思么？

alpha0228

　　以前的妓女叫“游女”，妓院的所在地叫“游廓”或“游廊”，妓院的群集地叫“游里”。“游”字在日语里指游戏或玩儿。“女游”便是玩女人。现在在日本习惯把色情行业称做“风俗业”，把从事色情行业的女郎称做“风俗女”，可见玩女人还与“风俗”有血缘关系。

<日本妓女,军妓(慰安妇)史>

fumituki

相当详细，想起幕末志士传里也可以去游阁玩花牌的～～不过没镜头看，可惜～～