回覆: 5

日文的敬語的第一個字通常都加お和ご但是什麼時候要加お什麼時候要加ご呢?

[複製鏈接]

kannsaki

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 58
精華: 0
DB: 899
魂: 0
註冊時間: 2004-11-14

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2004-11-15 01:48 |只看該作者 |倒序瀏覽

我學老半天日文..好像只能大概分類出..音讀前通常加ご例如ご主人さま　ご機嫌よ　例外是お医者　
訓讀前通常要加お　像是お日　お召し　お月　加お的例外比較少..只要是訓讀七八成還是加お比較多...呵~~不知諸君還有其它看法？

淘帖0 收藏0

ロリはふめつ(不滅)だ～～～～(羅莉是不滅的..)

回覆

使用道具舉報

純情可愛いなミハル

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 45
精華: 0
DB: 173
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

2^#

發表於 2004-11-19 16:38 |只看該作者

日文的敬語的第一個字通常都加お和ご但是什麼時候要加お什麼時候要加ご呢?

和語前用お
漢語前用ご

就是这样而已

回覆

使用道具舉報

天下一H男

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

我が命、天の限り

帖子: 462
精華: 0
DB: 285
魂: 0
註冊時間: 2004-09-18

發消息

3^#

發表於 2004-11-19 21:37 |只看該作者

日文的敬語的第一個字通常都加お和ご但是什麼時候要加お什麼時候要加ご呢?

楼上的说法是对的吗？怎么俺觉得不太对头啊？

Xjapan

回覆

使用道具舉報

sylphsigh

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 197
精華: 0
DB: 613
魂: 0
註冊時間: 2004-09-19

發消息

4^#

發表於 2004-11-20 12:31 |只看該作者

日文的敬語的第一個字通常都加お和ご但是什麼時候要加お什麼時候要加ご呢?

引用自天下一H男
楼上的说法是对的吗？怎么俺觉得不太对头啊？

标日上就是这么说的...

回覆

使用道具舉報

lightyui

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 137
精華: 1
DB: 3
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

5^#

發表於 2004-11-20 12:50 |只看該作者

日文的敬語的第一個字通常都加お和ご但是什麼時候要加お什麼時候要加ご呢?

基本上是如2楼所说的那样，但也有例外，比如お電話，お茶，ごゆっくり等。

不过，例外的不算很多，特别记下就可以了

回覆

使用道具舉報

夏目ユウキ

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 936
精華: 0
DB: 1699
魂: 7
註冊時間: 2004-11-20

發消息

6^#

發表於 2004-11-21 18:14 |只看該作者

日文的敬語的第一個字通常都加お和ご但是什麼時候要加お什麼時候要加ご呢?

诚然如楼上所言
添加一个特例：お邪魔
现在的女性已经把丁宁语用滥了，连水啊，鱼啊什么的都可以加上お

先輩、頑張れ！（ん？なんか違うぞ）　おめでとう、シンちゃん（いやぁ、これもまた違うわ）

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

日文的敬語的第一個字通常都加お和ご但是什麼時候要加お什麼時候要加ご呢?

日文的敬語的第一個字通常都加お和ご但是什麼時候要加お什麼時候要加ご呢?

日文的敬語的第一個字通常都加お和ご但是什麼時候要加お什麼時候要加ご呢?

日文的敬語的第一個字通常都加お和ご但是什麼時候要加お什麼時候要加ご呢?

日文的敬語的第一個字通常都加お和ご但是什麼時候要加お什麼時候要加ご呢?

日文的敬語的第一個字通常都加お和ご但是什麼時候要加お什麼時候要加ご呢?

VIP