2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › [求助]ギャル是什么意思

12 / 2 頁下一頁

回覆: 20

[求助]ギャル是什么意思

[複製鏈接]

漠辕

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 66
精華: 0
DB: 336
魂: 0
註冊時間: 2004-12-19

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2004-12-21 10:21 |只看該作者 |倒序瀏覽

ギャル是什么意思
玩游戏时看到这个単語，查遍所有词典都查不到，请高人指点

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Regression

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 301
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-03-28

發消息

2^#

發表於 2004-12-21 11:20 |只看該作者

[求助]ギャル是什么意思

Gal,这个是从片假名翻译上查到的，不知道正确与否

回覆

使用道具舉報

漠辕

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 66
精華: 0
DB: 336
魂: 0
註冊時間: 2004-12-19

發消息

3^#

發表於 2004-12-21 12:24 |只看該作者

[求助]ギャル是什么意思

应该不是，如果是gal，片假名应写成ガル

回覆

使用道具舉報

Thalassa

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 882
精華: 0
DB: 206
魂: 0
註冊時間: 2004-04-20

發消息

4^#

發表於 2004-12-21 16:03 |只看該作者

[求助]ギャル是什么意思

ギャル=GAL,年輕女孩的意思
不要用英文拼音來想日文唸法,通常是得不到正確答案的

「男性はね。二十五歳を過ぎて童貞だと、魔法が使えるようになるんだよ」

回覆

使用道具舉報

Captor

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 23
精華: 0
DB: 44
魂: 0
註冊時間: 2004-12-21

發消息

5^#

發表於 2004-12-21 16:20 |只看該作者

[求助]ギャル是什么意思

GAL
元は英語のスラン
日本語では　　若い女性　または　チビ炉

ちょっとエッチっぽいかもしれんが　専門サイトではよくみられます

ギャルゲー（美少女ゲーム、Hゲーム）　＜－－－純愛系じゃないと覚えでください
ギャルモビ　　＜－－－今日本でよく流行る携帯です　スベクが低下ですが　ポケコーより　話ができるがよかったです。　上は美少女アニメの模様が多いうえ　ギャルっと名づけてしました。　　お子もじゃなく　老人にも大変人気があります。

i want to buy a コタツ　in Jiangsu, Nanjing. who know where to buy it , call me. QQ , mail, Forum, 携帯13951105110　is allright. ===================================== For Japanse Education, welcome to www.kantsuu.com . I am Captor , on the [difficult FAQ] area.

回覆

使用道具舉報

漠辕

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 66
精華: 0
DB: 336
魂: 0
註冊時間: 2004-12-19

發消息

6^#

發表於 2004-12-21 16:53 |只看該作者

[求助]ギャル是什么意思

谢谢Captor的解释，让我学到了不少知识。
另外还问一句，“ギャル男”是不是“若い男”的意思呢？

回覆

使用道具舉報

Captor

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 23
精華: 0
DB: 44
魂: 0
註冊時間: 2004-12-21

發消息

7^#

發表於 2004-12-21 16:58 |只看該作者

[求助]ギャル是什么意思

这个shi 不会出现的。没有ギャルオトコ这一提法。（当然，也许在我不知道的世界，有这个用法，我并不很痴迷这些东西）

据我所知，肯定shi女孩。至于shi否指 loli，则是OTAKU倾向的叫法了。
无论什么语言，都有引申，都有【黑话】吧。
后来说到的 galmobi 则shi 手机的式样为美少女型而得名，亦为女孩，不会有男人的。

....................................好冷啊～～谁知道在街上，什么样的商店里可以买到暖炉？我实在问不到，这种话题会不会太土了？

回覆

使用道具舉報

sanzoh

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 853
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

8^#

發表於 2004-12-21 22:36 |只看該作者

[求助]ギャル是什么意思

ギャル黑吗ギャル＝ｇａｌ＝ｇｉｒｌ＝ガール

回覆

使用道具舉報

Captor

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 23
精華: 0
DB: 44
魂: 0
註冊時間: 2004-12-21

發消息

9^#

發表於 2004-12-22 11:53 |只看該作者

[求助]ギャル是什么意思

yes plz read  my first post  carefully

gal  俚语  and 某些非正式场合使用的  <-----但第一句就说“在英语中”
日语中的解释也说过了，  黑话不等于脏话或别的带有贬义色彩的啊，那我换个提法
【原本是某些同好之间的称法】 <----在这之前，还未有 galgame 这个公开的称呼。
另  如果不看语境    gal ≠girl       英语口语上更接近于“baby”。日语也是到92年（以我身边的感觉，也许业界更早一些）左右开始普遍接受这个gal的。

回覆

使用道具舉報

sanzoh

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 853
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

10^#

發表於 2004-12-22 20:06 |只看該作者

[求助]ギャル是什么意思

我喜欢真面目人~ 嗯你不错
我的意思是网络算基础设施的年代哪里还计什么俚不俚的流行程度也不用太高-谁都能查得到同时受过外语教育的人-听到那些都能理解吧所以才说不觉得很黑

另外还问一句，“ギャル男”是不是“若い男”的意思呢？

ギャルオ　是有滴
ギャルオ型男ギャル靓女
コギャル近乎死語但コギャル在**禁业界也相当活跃後継者的ギャル＋ゲー也成了玩游戏的人的熟语
gal=>girl?? girl=>gal??我考不出不管是日语还是英语 girl->gal的流变我都认为自然只要是个嘴懒的人谁都不愿说繁的长的吧。有本英语写的书GAL讲一个比较惨的黑人小女孩的事。gal就是girl 叫别人gal还是baby这是个个人习惯问题一定要按照某种说法去开口反而没什么道理吧
日本方面コギャル明显是造语
コギャル的印象：中高女生，染茶色发，迷你裙，泡泡袜，黑脸妆援交
目前代表：AV制服女
ギャル印象：关联于EGG, ALBAROSA, ME JANE, SHIBUYA109 等杂志的FASION女女子高生手机购物 STYLE
代表：滨崎步你的女友小资
年代我只能说90年代=〉90年代后期（コギャル要死了当然换ギャル）=〉...

回覆

使用道具舉報