2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 3
打印 上一主題 下一主題

请问这句话怎么翻译啊?

 關閉 [複製鏈接]

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
64
精華
0
DB
40
0
註冊時間
2004-03-27
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2005-01-08 21:20 |只看該作者 |倒序瀏覽
35年9月4週のみ発生(但し、バグのためボロラジカセを持っていると発生しない)

括号里面的怎么翻译啊?
没有好的签名,郁闷啊~~
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
75
精華
0
DB
177
0
註冊時間
2004-03-22
2#
發表於 2005-01-09 01:55 |只看該作者

请问这句话怎么翻译啊?

只在35年9月第4週發生(但是,因為有bug,當持有ボロラジカセ(破爛的收音錄音機?)就不會發生)

ラジカセ=ラジオ-カセット=radio cassette recorder
お前が本当にオトコなら 言っておきたいことがあるぅ 確かにお前にゃ金が無ぇ 中肉中背ルックス人並み なびいた女は一人もいない チェリーボーイ! 超絶テクなんて夢のまた夢 なのさぁ~ぁ~ ぁ~だけどもだけども お前は決してパパから金なんてもらわねぇ お前は決してベンツなんせびったりしないぜぇ お前は決して家なんか買ってもらったりしないぜぇ~ 言い訳しねぇ 浮気もしねぇ 裏切らねぇ それがオトコ 俺のことぉ 
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
64
精華
0
DB
40
0
註冊時間
2004-03-27
3#
發表於 2005-01-09 15:08 |只看該作者

请问这句话怎么翻译啊?

十分感谢alpha0228!
没有好的签名,郁闷啊~~
回覆

使用道具 舉報

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子
790
精華
0
DB
516
0
註冊時間
2004-07-16
4#
發表於 2005-01-09 20:39 |只看該作者

请问这句话怎么翻译啊?

又学了一招,希望大家多多交流啊!
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-10 17:34 , Processed in 0.030728 second(s), 23 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部