请教JOJO中几个人物名字的译法，请大家帮忙哦

[複製鏈接]

liveinbj00 該用戶已被刪除

電梯直達

1^#

發表於 2007-02-20 09:17 |只看該作者 |倒序瀏覽

请教几个人物名字的译法
大陆版的《jojo乔乔冒险奇遇》虽然只出到20多集，不过翻译到位，强过港版水平。其中几个人的译法是什么，请有书的朋友帮忙查找一下。

第一部：
卖毒药给DIO的东洋人：温青（港译）
谢皮利的师父：唐贝迪（港译）
谢皮利的师兄：戴亚（港译）

第二部：
柱之男中操纵“火”的人：艾斯迪斯（港译）

第三部：
恶魔：迪保（港译）
倒吊男：J.盖尔（港译）
埃及九柱神中的磁化能力的巴斯特神：玛利亚（港译）

这几个人的大陆版译名是什么？请指教，谢谢。