2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 看了《高达00》粤语版的请进吧！

發新帖

回覆: 8

上一主題

下一主題

[動畫] 看了《高达00》粤语版的请进吧！

graadon 該用戶已被刪除

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2010-01-12 21:21 |只看該作者 |倒序瀏覽

对于TVB的翻译太无语啦！
Virtue变肥仔机！

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 4570
精華: 4
DB: 5754
魂: 3
註冊時間: 2008-08-21

發消息

2^#

發表於 2010-01-12 21:29 |只看該作者

看过几话后就没有在看啦,粤语版的翻译与原著的名称相差太大

回覆

使用道具舉報

蒼之十四劍

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子: 9943
精華: 2
DB: 21425
魂: 7872
註冊時間: 2005-07-13

發消息

3^#

發表於 2010-01-12 21:40 |只看該作者

TVB把這套定位為小學生節目了嘛…

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 虚伪界限
帖子: 121
精華: 0
DB: 248
魂: 0
註冊時間: 2007-08-07

發消息

4^#

發表於 2010-01-12 21:48 |只看該作者

马沙？李阿宝？林有德！？

回覆

使用道具舉報

yml1024 該用戶已被刪除

5^#

發表於 2010-01-13 23:47 |只看該作者

LS那是香港译

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 283
精華: 0
DB: 281
魂: 0
註冊時間: 2009-08-24

發消息

6^#

發表於 2010-01-13 23:55 |只看該作者

00應該要表揚tvb的剪接技術才對︰

http://www.youtube.com/watch?v=akfdYlj2aU4

回覆

使用道具舉報

帖子: 1068
精華: 0
DB: 224
魂: 0
註冊時間: 2007-05-21

發消息

7^#

發表於 2010-01-14 09:21 |只看該作者

TVB的配音是不错的，但是就是译名比较怪，尤其是最近两三年的动画译名

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 10
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2010-01-15

發消息

8^#

發表於 2010-01-15 15:35 |只看該作者

没看过粤语也进来了，感觉还是看日语的有味道。

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 12
精華: 0
DB: 12
魂: 0
註冊時間: 2010-01-15

發消息

9^#

發表於 2010-01-15 16:19 |只看該作者

應該是說第一季吧?其實那是熊叔對Virtue的匿稱
對kyrios的匿稱是"有翼機"(大約是這樣)

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2025-02-10 19:00 , Processed in 0.033974 second(s), 30 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部