2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 轻小说为什么这么难懂！！

12 3 4 5 6 7 / 7 頁下一頁

發新帖

回覆: 98

上一主題

下一主題

[小說] 轻小说为什么这么难懂！！

女神祝福的聖諭者

帖子: 502
精華: 0
DB: 2865
魂: 852
註冊時間: 2004-05-04

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2012-02-15 21:32 |只看該作者 |倒序瀏覽

最近无聊看轻小说，发现这东西实在太难看懂了，像《x物语》和《变态王子》之类边看边吐血，不是内容有问题而是看着看着就找不到北了，对话和对话之间没有明显标明发言人，一长串的对话看了一半就已经分不清楚到底是谁的实在太混乱

，这是翻译问题还是原文就这样？
看了几篇轻小说发现还是《魔王勇者》最容易看懂，因为每句话的有标明是什么人说的。

淘帖0 收藏0

chaos

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 4464
精華: 0
DB: 2667
魂: 0
註冊時間: 2007-10-14

發消息

2^#

發表於 2012-02-15 21:39 |只看該作者

你说的这些小说和《境界上的地平线》比起来简直就是渣渣
后者光设定内容都够凑一套小说了

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 8981
精華: 0
DB: 638
魂: 78
註冊時間: 2011-01-29

發消息

3^#

發表於 2012-02-15 21:42 |只看該作者

看点轻松搞笑的吧
比如
“笨蛋”之类的

回覆

使用道具舉報

红莲结晶石

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 5707
精華: 0
DB: 9117
魂: 32
註冊時間: 2006-12-15

發消息

4^#

發表於 2012-02-15 21:49 |只看該作者

轻小说难懂的还能叫轻小说吗?

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 502
精華: 0
DB: 2865
魂: 852
註冊時間: 2004-05-04

發消息

5^#

發表於 2012-02-15 21:52 |只看該作者

引用自 shinakiba
你说的这些小说和《境界上的地平线》比起来简直就是渣渣
后者光设定内容都够凑一套小说了

说起这个不禁让我想起桐乃对黑猫写的小说的吐槽。

chaos

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 85
精華: 0
DB: 23
魂: 0
註冊時間: 2010-11-09

發消息

6^#

發表於 2012-02-15 21:54 |只看該作者

轻小说就是对话为主嘛，读多几本就习惯了。

起码比大学的课本读起来好懂- -

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1179
精華: 0
DB: 67
魂: 0
註冊時間: 2004-04-09

發消息

7^#

發表於 2012-02-15 22:05 |只看該作者

觉的轻小说都难懂就没救了。。。。不过西野维新的文风确实看着稍微有点费劲。。。

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

左右里

帖子: 6814
精華: 0
DB: 10523
魂: 39
註冊時間: 2007-07-28

發消息

8^#

發表於 2012-02-15 22:13 |只看該作者

变态王子你都看不懂？都能找不着北？亲你看的是不是国语/录入版的？

中二一枚。

回覆

使用道具舉報

あきのそら

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 100
精華: 0
DB: 1797
魂: 33
註冊時間: 2009-11-28

發消息

9^#

發表於 2012-02-15 22:22 |只看該作者

轻小说里的那些对话有那么复杂吗= =
不是看得太快的话很好理解的吧

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2207
精華: 0
DB: 1492
魂: 0
註冊時間: 2012-01-02

發消息

10^#

發表於 2012-02-15 22:31 |只看該作者

无语物语系列，本来西尾就是以话唠出名，一入门就看他的自然看不下去

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 820
精華: 0
DB: 56
魂: 0
註冊時間: 2010-03-28

發消息

11^#

發表於 2012-02-15 22:34 |只看該作者

就算是輕小說，也有比較重的？

輕小說是比傳統小說好讀，但是也不一定每本都特別好閱讀...

回覆

使用道具舉報

怪盜路思蒙

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 8324
精華: 0
DB: 6579
魂: 80
註冊時間: 2005-12-29

發消息

12^#

發表於 2012-02-15 23:29 |只看該作者

不是吧~那LZ還怎麼看這也算是殭屍嗎?

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 110
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2011-10-12

發消息

13^#

發表於 2012-02-15 23:35 |只看該作者

刚入门的话就不要挑战物语系列吧...看看仰望半月的夜空之类的吧

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 161
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2011-12-09

發消息

14^#

發表於 2012-02-15 23:38 |只看該作者

看多几本，你就会集得没有明显标明发言人，你都知道是谁发言的技能

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 124
精華: 0
DB: 5
魂: 0
註冊時間: 2011-08-25

發消息

15^#

發表於 2012-02-15 23:52 |只看該作者

动画小说双开表示没有压力。不开动画的一般不看

回覆

使用道具舉報

12 3 4 5 6 7 / 7 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2025-11-15 03:04 , Processed in 0.033514 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部