有什么软件可以翻译日本游戏???

帖子: 5
精華: 0
DB: 17
魂: 0
註冊時間: 2005-02-21

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-02-21 04:00 |只看該作者 |倒序瀏覽

有什么软件可以翻译日本游戏???????????????????????????

淘帖0 收藏0

寄情于网络之间.

回覆

refrainblue

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 55
精華: 0
DB: 54
魂: 0
註冊時間: 2005-02-13

發消息

2^#

發表於 2005-02-21 08:30 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

听说日本是有这么一款软件，可以动态翻译日文到中文，不过其价格贵的离谱，至今在国内甚至网上也没见有提供下载。劝楼主还是自己学点日文，自给自足吧。

回覆

漠辕

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 66
精華: 0
DB: 336
魂: 0
註冊時間: 2004-12-19

發消息

3^#

發表於 2005-02-21 14:05 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

好像现在还没有什么太好的日文翻译软件，现在所谓的汉化版都是人工翻译做成的补丁，同楼上一样，玩日文游戏还是要学日文

回覆

unname0000

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 1
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2005-02-18

發消息

4^#

發表於 2005-02-21 23:22 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

请问想要自学日文买什么书比较好除字典外的

没得话说

回覆

sean16

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 156
精華: 0
DB: 1515
魂: 110
註冊時間: 2005-02-21

發消息

5^#

發表於 2005-02-23 17:23 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

以前我也问过这种问题，不过现在已经死心了。我已经开始学日语了。

回覆

asdsasdaa

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 88
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-05-18

發消息

6^#

發表於 2005-02-24 00:55 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

学习日语是痛苦的事……不学日语会带来更痛苦的事……

回覆

gantz

游客

帖子: 65
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

7^#

發表於 2005-02-25 02:10 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

用电脑的字面翻译的话，看起来会让人很痛苦的。。。

迷った羊たちよ、ワシの後について来い。。。。

回覆

godfamilyspig

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 5
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2005-02-26

發消息

8^#

發表於 2005-02-26 12:40 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

現在的日中繙譯質量真個是差。還是自己學學吧

回覆

fujifilm

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 192
精華: 0
DB: 1153
魂: 19
註冊時間: 2005-02-15

發消息

9^#

發表於 2005-02-26 22:41 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

要是有这样的软件其不爽死？网路上早就会传得满天飞了
偶是门外汉，玩起日文游戏不知所云，那个痛苦啊~~
可偶又没毅力去学日语，只是平时看动画学些口语的皮毛，根本不济事啊~

回覆

Fantastical

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 246
精華: 0
DB: 4867
魂: 530
註冊時間: 2005-02-11

發消息

10^#

發表於 2005-02-27 00:19 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

学日语……

最直接最根本的解决方法……

I have no regrets. This is the only path.

BLOG: http://blog.goo.ne.jp/fantastical

回覆

knightprf

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 231
精華: 1
DB: 4349
魂: 443
註冊時間: 2004-09-22

發消息

11^#

發表於 2005-02-27 18:42 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

望（汉）字生意吧……想象的力量是无穷的……

回覆

fad

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 1
精華: 0
DB: 14
魂: 0
註冊時間: 2005-02-27

發消息

12^#

發表於 2005-02-28 00:25 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

南极星？

我一直在用它

回覆

Thalassa

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

帖子: 882
精華: 0
DB: 206
魂: 0
註冊時間: 2004-04-20

發消息

13^#

發表於 2005-02-28 01:18 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

引用自 knightprf
望（汉）字生意吧……想象的力量是无穷的……

就怕生錯意啊
舉個簡單的例子:
うちの娘の怪我は大丈夫か？

實際的意思是"我家女兒的傷不要緊嗎",但是光看漢字的話意思大概會跟原意差的十萬八千里遠吧

引用自 fad
南极星？

我一直在用它

南極星不是只能顯示日文而已?有加入翻譯功能的新版了嗎?

回覆

真灭天

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1450
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2005-02-21

發消息

14^#

發表於 2005-02-28 07:38 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

楼猪还是放弃把，以目前的技术真是梦想……其实忘字生义是个不错的方案。日文容易理解错的汉字就那么几个，时间长了你就会习惯，而且还会惊奇的发现…………你都不会说中国话了·#￥%￥#……

以后好像会闲了。。。。。。
花与蛇也没想像的那么好。。。。。。

回覆

marsold

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 264
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2005-02-12

發消息

15^#

發表於 2005-03-01 12:52 |只看該作者

有什么软件可以翻译日本游戏???

这种东西怎么可能会有,如果有那要汉化干什么.........

回覆