不“偶像剧化”太屈才了！《Skip Beat》个人观感

330294

　　虽然原作漫画一直在追，可动画版我昨天晚上才拿到手（网络出现了点小问题）。先谈一下对该作品译名的看法：这部作品在市面上有《华丽的挑战》和《下一站天后》两个译名，个人更加喜好后者。有不少人说这就是将蔡卓妍主演的电影名照搬过来，没有任何技术含量。但要论适合这作品的名字，翻译生硬的《华丽的挑战》感觉指代模糊，没有重点，反不如这个“拿来主义”的东西搭配的好。

　　书归正传，这个动画版的剧情基本上就是漫画前中期的剧情（恭子的“怨灵军团”感觉比漫画要强劲得多），笑点和吐糟点都得到了完美还原。虽然结尾“未完待续”的意图异常明显，却丝毫没有妨碍到剧情整体的张力。

　　说起来，“动漫改编真人剧”的风潮近几年在亚洲刮得正经挺猛，很多根本不适合『真人化』的作品都被“不雷死观众不罢休”的制作方拉上马骗钱（想起某真人版《美少女战士》和《公主×公主》，制作方卧草泥马勒戈壁！你们都被流放到无间地狱去吧！！）。相比那些作品，这个和《工作狂》一样的写实型『青春励志剧』反倒非常适合被“偶像剧化”呢。
　　什么？你说“怨灵军团”没法演？拜托，都“电脑特技”时代了，还有什么做不出来的？要是怕浪费成本，还可以用老式的“心理活动分镜”来处理，效果同样出彩。

　　以上……今天不在状态，言语有些『语无伦次』，大家随便看看就好

[ 本帖最後由 330294 於 2009-04-13 10:45 編輯 ]

louiemarcillen

这套作品的确非常好看....动画播到中间就没有了....非常可惜呢...希望有第二季.....

skip beat虽然没"日剧化"....但是有"台剧化"啊....OTL

j6

这个应该没有第二季了，井上麻里奈在blog里说她去问监督拍不拍第二季，监督说不能行

409420768

感觉动漫换成日剧化的话 会有点不习惯 反正我是不喜欢看动漫被改变 这东西还是看各人的口味

qmsqms

放心就算没有日剧化也会台剧化的拉 .

ruin

-,-没有第二季，好惨……
台剧……-，-很囧哎~~~我看过的台剧，几乎都很囧哎~~~
嘛~~~反正只要有漫画就足够了~~~

330294

引用自 j6
这个应该没有第二季了，井上麻里奈在blog里说她去问监督拍不拍第二季，监督说不能行

一切凭市场说话，现在说“不做”还为时尚早
保不准半年或者一年后咱们就看见“第二季”的消息了

总比4月那三个正经八百的『回锅骗钱炒饭』强
浪费纳税人钱财的事请，哪个也没有这三个找抽