回覆: 4

问个小白问题

[複製鏈接]

東芝

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 41
精華: 0
DB: 75
魂: 0
註冊時間: 2005-02-20

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2006-08-07 17:15 |只看該作者 |倒序瀏覽

王字译成英语是哪个？ ou o oh

译成英语是不是都要把う(U)去掉,其他照搬罗马字就行了？

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

gohandesiyo

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 74
精華: 0
DB: 228
魂: 0
註冊時間: 2005-08-23

發消息

2^#

發表於 2006-08-08 05:47 |只看該作者

问个小白问题

wang才是正解
PS:这个问题的确很白XD

回覆

使用道具舉報

東芝

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 41
精華: 0
DB: 75
魂: 0
註冊時間: 2005-02-20

發消息

3^#

發表於 2006-08-08 15:56 |只看該作者

问个小白问题

king不是更好？凸(▼_,▼メ)

回覆

使用道具舉報

桂ヒナギク

禁止访问

長靴をはいたデコ

帖子: 2800
精華: 0
DB: 4865
魂: 444
註冊時間: 2004-04-13

發消息

4^#

發表於 2006-08-08 17:52 |只看該作者

问个小白问题

貌似是根据不同习惯，お段假名的长音有不同的表示方法，而且尚未统一。

不写长音符：東京(Tokyo) (国际通用)
长音符h：覇王(Haoh)
长音符u：同級生(Doukyusei) (?)
上记短横：一丁目(1-Chōme)

所以其实楼主写哪个都没关系就是了…= =

追加：现在才看到楼主问王字译成英语是哪个orz
明显应该是wang(普通话拼音)或者wong(粤语区域)这样orz

回覆

使用道具舉報