2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 给OTAKU、御宅换一个响亮中文名字

12 3 4 5 6 7 / 7 頁下一頁

發新帖

回覆: 98

上一主題

下一主題

[動畫] 给OTAKU、御宅换一个响亮中文名字

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 286
精華: 0
DB: 692
魂: 0
註冊時間: 2006-02-24

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2008-02-07 07:45 |只看該作者 |倒序瀏覽

谈起OTAKU、オタク、御宅总是给人联想到一种猥琐下流的生物
既然日本人都用ヲタク来给自己正名了
我们中国人也应该用更加响亮地名字来与“家里蹲”字面意思相近“御宅”区分开来
所以我们应该叫——

【傲他酷】

淘帖0 收藏0

　　　　　北斗有情破顔拳
　　＼　　　ﾃｰﾚｯﾃｰ　　　　／
　　　　＼　　∧_∧　　　／
　　　　　.|∩(　･ω･)∩|　　　
　　　／丶　　　　|/　＼
　　／　　　（ ⌒つ´）　　　＼

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: ww357
帖子: 3163
精華: 0
DB: 2226
魂: 0
註冊時間: 2007-02-18

發消息

2^#

發表於 2008-02-07 08:31 |只看該作者

念起来没区别,别音译了，还是意译吧……

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 11484
精華: 6
DB: 4966
魂: 69
註冊時間: 2006-01-31

發消息

3^#

發表於 2008-02-07 10:39 |只看該作者

引用自夢の翼
谈起OTAKU、オタク、御宅总是给人联想到一种猥琐下流的生物
既然日本人都用ヲタク来给自己正名了
我们中国人也应该用更加响亮地名字来与“家里蹲”字面意思相近“御宅”区分开来
所以我们应该叫——

【傲他酷】

哪有什么下流啊...根本不觉得...家里蹲听上去象是失业青年...傲他酷...听起来怪怪的..

回覆

使用道具舉報

papakong 該用戶已被刪除

4^#

發表於 2008-02-07 11:08 |只看該作者

- = 还好我只是伪宅...

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 252
精華: 0
DB: -2
魂: 0
註冊時間: 2004-05-04

發消息

5^#

發表於 2008-02-07 12:01 |只看該作者

废柴联盟；靠舆论工作，和自欺欺人，不能解决问题，省下些手枪时间，锻炼一下身体，找个像样的工作，才是转变形象之道。

笑里藏刀

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

百合的妹控

帖子: 1402
精華: 0
DB: 2361
魂: 24
註冊時間: 2007-10-28

發消息

6^#

發表於 2008-02-07 14:21 |只看該作者

我觉得御宅听着挺响亮的
没必要换

家里蹲可以算是昵称吧

こん、こんなのだめ…僕たちは兄妹だ

回覆

使用道具舉報

1118

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

大老师

昵稱: 屌丝の1118
帖子: 3417
精華: 0
DB: 1000
魂: 222
來自: 三次元
註冊時間: 2005-08-31

發消息

7^#

發表於 2008-02-07 14:33 |只看該作者

称作宅就好了，只有一个字方便，而且不管怎么叫大多数人都不知道是什么东东 = =

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

CJ的LOLI控

帖子: 762
精華: 0
DB: 10998
魂: 72
註冊時間: 2008-01-19

發消息

8^#

發表於 2008-02-07 14:54 |只看該作者

宅多好，你再怎么说，都会有人不理解。要让所有人都理解是不现实的

Nothing is true,everything is permitted

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1971
精華: 0
DB: 1095
魂: 11
註冊時間: 2004-01-15

發消息

9^#

發表於 2008-02-07 14:56 |只看該作者

“哦他哭” 才能更贴切的形容这一社会意识形态群体的真实状况

触摸轮回,凝视永恒.

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 661
精華: 0
DB: 177
魂: 15
註冊時間: 2004-01-15

發消息

10^#

發表於 2008-02-07 15:04 |只看該作者

LZ还是在音译，根本没什么变化嘛

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 11
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2008-02-07

發消息

11^#

發表於 2008-02-07 15:17 |只看該作者

真的没什么变化，而且感觉怪怪的

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

伍長

帖子: 2137
精華: 0
DB: 2918
魂: 0
註冊時間: 2006-03-29

發消息

12^#

發表於 2008-02-07 15:33 |只看該作者

OTAKU中最经典最猥琐的造型是什么样子的？

麻脸高度近视留着鼻涕背着个大旅行包的肥猪穿着不着调的衣服用猥琐至极的眼神拿着个DC狂拍路边的Cosplayer。

够形象吧，两个字废柴

[ 本帖最后由 Giroro 于 2008-02-07 14:36 编辑 ]

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 9543
精華: 2
DB: 3983
魂: 55
註冊時間: 2004-06-25

發消息

13^#

發表於 2008-02-07 16:02 |只看該作者

私觉得御宅,家里蹲,NEET族....都蛮好听的,不用介意他人的看法...这个世界也存在一些人是十分的努力,但却什么也得不到的可怜虫......人生是属于自己的,只要不造成公共危害,就足以昂首挺胸地活着.

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 144
精華: 0
DB: 6336
魂: 126
註冊時間: 2007-09-21

發消息

14^#

發表於 2008-02-07 16:10 |只看該作者

做自己的宅，然别人去说吧……其实“宅”也是很好听的，有一种庄严大气的感觉（自我陶醉中……）

回覆

使用道具舉報

会走路的毒药

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

隐者智者贤者

帖子: 1379
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-08-07

發消息

15^#

發表於 2008-02-07 16:21 |只看該作者

我说楼主是曲解宅的定义了吧
不是窝在家里整天看H的才叫宅

More than meet the eye

回覆

使用道具舉報

12 3 4 5 6 7 / 7 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2025-02-07 02:23 , Processed in 0.037629 second(s), 31 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部