|
傳說中的影之手
台灣總統
- UID
- 106279
- 主題
- 455
- 帖子
- 6197
- 精華
- 6
- DB
- 32371
- 魂
- 2120
- 性別
- 男
- 櫻花
- 0
- 閱讀權限
- 80
- 註冊時間
- 2009-07-25
- 在線時間
- 1893 小時
- 最後登錄
- 2022-04-15
- 昵稱
- 第七天魔王
- 帖子
- 6197
- 精華
- 6
- DB
- 32371
- 魂
- 2120
- 來自
- 闇の中の光
- 註冊時間
- 2009-07-25
|
![]()
望郷歌～まほろば～
（《神楽幻想譚》主題歌）
Sound Produced By Angel Note
作詞/作曲：瀬名
編曲：井ノ原智
歌：佐藤ひろ美
舞い散る花のように時は この手をすり抜けてく
いつか君と帰れるだろうか 記憶も微かな故郷へ
千歳に結ばれゆく 密やかなしがらみ
季節の空騒ぎに 目を醒ます妖
泡沫の日が朧に揺らいでも
抱き合わせの闇 共に生き抜く道を．．．
舞い散る花のように時は この手をすり抜けてく
狂い咲き、爪立てる運命が 二人離せども
僕たちは背向けない今ここに生まれた意味を
かの時代を取り戻そう
愚かな欲望など何を生むのだろう
憎しみ、その狭間で 何ができるのだろう
遥か息づく 八百万の理
今思い出して この手を差し延べたら．．．
壊れかけた歯車（はぐるま）に乗り どこまで行くのだろう
光ありし場所に影あり かりそめの平和ならば
脆く．．．
望む真実抱きしめたい
舞い散る花のように時は この手をすり抜けてく
狂い咲き、爪立てる運命が 二人離せども
僕たちは背向けない今ここに生まれた意味を
かの時代を取り戻そう
故郷へ．．．
翻譯：
時間就像飛舞散落的花瓣一樣，從這只手間擦過而去
什麼時候能和你一起回去呢？向著在記憶中也微弱不清的故鄉...
向着千年編織交結而去的，密集的柵欄
季節的空氣騷動，對此反應而蘇醒的妖異
就算像泡沫一樣的太陽朦朧地搖動著
互相抱合的黑闇，也要共同把活下去的道路（找出來）...
時間就像飛舞散落的花瓣一樣，從這只手間擦過而去
就算狂亂綻放、張牙舞爪的運命要求兩人分開
我們也不會背向（就是說不會分開，不會逃避會面對），把現在在這裏被生下來的意義，
把那個時代取回來吧
愚蠢的欲望什麼的，能夠產生什麼呢
在憎恨的狹間中，又能做到什麼呢
遙遠的嘆息，萬物生息運轉的定理（註：日本神話中說萬物皆有神，世間有八百萬神，八百萬可以泛指世間萬物）
現在回想起來，如果把這只手伸出去了的話...
乘上即將要崩壞的齒輪車，要到哪裏為止而去呢
在有光的場所就有影，虛假的和平的話
脆弱...
希望想要抱住真實
時間就像飛舞散落的花瓣一樣，從這只手間擦過而去
就算狂亂綻放、張牙舞爪的運命要求兩人分開
我們也不會背向，把現在在這裏被生下來的意義，
把那個時代取回來吧
向著故鄉...
想ひ出の小往
（《神楽幻想譚》エンディングテーマ）
Sound Produced By Angel Note
作詞/作曲：瀬名
編曲：伊福部武史
歌：瀬名
ハルニレが紡ぐ小往（こみち）に
迷いしは時のまにまに
さよなら、と手を振る君が
遠く遠く かすんでく
やがて心の奥に閉じ込めてしまうの？
ふと君が、つぶかく
ゆらゆらり 想い出は
幼い日々のままで
いられずに きえてゆく
追いかけた二人の幻
「大丈夫、忘れはしない」
ほほえんだ君よいずこに
時はただ同じ步幅で
君と僕を 離してく
ゆらゆらり届かずに
懐かしさだけ募る
夢見たり、恋したり
それだけでよかった
僕らは．．．
ゆらゆらり 想い出は
幼い日々のままで
いられずに きえてゆく
追いかけた二人の幻
翻譯：
在春天的榆樹圍造出來的小路上
迷路是時不時都會有的事
“再見”這樣地揮手的你
遠遠地遠遠地，逐漸變得模糊不清
最終會在內心的深處關閉放入嗎？
突然輕輕地，你碎碎念了
搖搖晃晃的回憶是
還保持著年幼時的日子那樣
無法繼續存在地消失而去
追趕過去了的二個人的幻影
「沒關系，我不會忘記」
面對著微笑著的你的好點頭
時間只是憑著同樣的步幅
把你和我分離而去
搖搖晃晃 無法傳達到地
只有懷念在聚集湧出
夢見了、戀愛了
只是這樣就好了
我們是...
搖搖晃晃的回憶是
還保持著年幼時的日子那樣
無法繼續存在地消失而去
追趕過去了的二個人的幻影
PS：歌曲我在本論壇音樂區發了，想下的請去看看：
http://bbs4.2djgame.net/viewthre ... &extra=page%3D1
PS2：翻譯中若有不正確不恰當之處，請各位日語之神們不吝指出，便於我及時修正，謝謝。
感想：1、狂歌王道啊！然後就是彌生了（BOSS一般都比主角亮）...
梓紗的設計很失敗，尤其是那雙鞋子，一雙美腿就這樣被廢了（跤哥看了要哭的）...這個角色的造型明顯就是永峰陽子的翻版...
從本作開始一色女王也加入了，繼北都、青山、風音之後又一個四天王的參陣，大媽創辦新會社以來的作品中現在四天王已經聚齊，威武啊...
2、大媽的遊戲都有個致命缺陷，這個缺陷無法勾起死宅們的好奇心，導致銷量上不去，不知諸位發現沒有？這個缺陷就是：
從OP動畫中就可以推測出90%以上的劇情。誰是主角，誰是BOSS，她為什麼會成為BOSS，BOSS和主角之間到底發生過什麼事情，有幾角戀愛，看一遍就能摸得清清楚楚。 然後宅們就會說OP已經等於劇情攻略本了，沒意思。
明擺著狂歌和櫻姬本來就是同源，然後就因為神社啊家族什麼的腐臭傳統規矩之類的，一個當繼承人，另一個就必須丟棄讓她入邪道.....雲雲之類的
大媽的遊戲總是那麼好猜，並且還給你OP這麼一個強大的線索，連要打誰，為什麼要打她，她受過什麼苦難，她受難是誰的錯都能一遍摸透了，所以不給力。
不過作為大媽的骨灰級粉絲的我還是始終一貫地力頂她......
只要有廚（比如說我這種）在，她就可以百足之蟲死而不僵...
再靠幫其它公司搞點人設畫幾幅插圖什麼的，小日子過得挺滋潤...
等大媽錢攢夠了，幹脆把studio e.go的版權統統買下來好了，到時後就可以拿舊題材打著經典再現的旗號肆意發揮騙錢不償命，也用不著像現在這樣世界觀背景相同長相相同性格相同聲優相同卻只能起名叫“魔王”（青山啊青山，你果然是個杯具啊）...
[ 本帖最後由 lucifer198856 於 2011-01-16 15:06 編輯 ] |
-
總評分: DB + 20
查看全部評分
|
發表於 2011-01-16 13:13
淘帖
收藏
提升卡
變色卡
頂貼卡
。
發表於 2011-01-16 15:32
。
