2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 想搞ZION社的漢化

12 / 2 頁下一頁

回覆: 25

[疑問] 想搞ZION社的漢化

[複製鏈接]

狂焱

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1509
精華: 0
DB: 21498
魂: 43
註冊時間: 2007-02-24

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2018-01-27 02:17 |只看該作者 |倒序瀏覽

如標題
之前抓了幾個ZION社的遊戲
玩一玩後突發奇想的自己搞漢化
由於之前都沒經驗所以想問問看該如何弄
希望有經驗的大大可以教我怎麼搞

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

sdc1979

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 164
精華: 0
DB: 1321
魂: 0
註冊時間: 2018-01-20

發消息

2^#

發表於 2018-01-27 07:12 |只看該作者

它不是吉里吉里系列的，要漢化很困難吧？

看來不止要逆向，還要解封等等，都太專業了！

非長時間精於此道者應該無從入手吧？

貓貓：這有毒！！

回覆

使用道具舉報

狂焱

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1509
精華: 0
DB: 21498
魂: 43
註冊時間: 2007-02-24

發消息

3^#

發表於 2018-01-27 13:52 |只看該作者

sdc1979 發表於 2018-01-27 07:12
它不是吉里吉里系列的，要漢化很困難吧？
看來不止要逆向，還要解封等等，都太專業了！
非長 ...

的確不知該怎麼下手..

回覆

使用道具舉報

tsingyui

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 67
精華: 0
DB: 14
魂: 1
註冊時間: 2016-09-30

發消息

4^#

發表於 2018-01-27 17:00 |只看該作者

都是小拔作呀…

回覆

使用道具舉報

狂焱

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1509
精華: 0
DB: 21498
魂: 43
註冊時間: 2007-02-24

發消息

5^#

發表於 2018-01-27 18:52 |只看該作者

tsingyui 發表於 2018-01-27 17:00
都是小拔作呀…

雖然是小拔作
不過剛好手上有
又突然想搞漢化
所以想拿這社的搞

回覆

使用道具舉報

redwolfng

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 49
精華: 0
DB: 43
魂: 0
註冊時間: 2017-11-18

發消息

6^#

發表於 2018-01-27 19:39 |只看該作者

有汉化就好，日文苦手，玩游戏全靠猜。

回覆

使用道具舉報

Kawasumi

女神祝福的聖諭者

昵稱: 堕天舞踏
帖子: 1539
精華: 0
DB: 7238
魂: 35
註冊時間: 2013-08-07

發消息

7^#

發表於 2018-01-28 18:26 |只看該作者

听楼主口气，似乎只是单纯想汉化个游戏试试（猜错见谅），这样的话，那还不如去汉化些经典的RPG maker做的游戏，至少技术没难度……

回覆

使用道具舉報

ssssdddd

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 483
精華: 0
DB: 0
魂: 1
註冊時間: 2012-02-02

發消息

8^#

發表於 2018-01-28 23:33 |只看該作者

汉化最后弃坑的不少

回覆

使用道具舉報

狂焱

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1509
精華: 0
DB: 21498
魂: 43
註冊時間: 2007-02-24

發消息

9^#

發表於 2018-01-28 23:36 |只看該作者

Kawasumi 發表於 2018-01-28 18:26
听楼主口气，似乎只是单纯想汉化个游戏试试（猜错见谅），这样的话，那还不如去汉化些经典的RPG maker做的 ...

的確是這樣想法
那如果是漢化同人小RPG的話
要怎麼上手?
遊戲方面論壇上很多很好入手

回覆

使用道具舉報

灰色轨迹丶

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: D
帖子: 148
精華: 0
DB: 376
魂: 0
註冊時間: 2017-10-03

發消息

10^#

發表於 2018-01-28 23:53 |只看該作者

做不来的一个人

回覆

使用道具舉報

Kawasumi

女神祝福的聖諭者

昵稱: 堕天舞踏
帖子: 1539
精華: 0
DB: 7238
魂: 35
註冊時間: 2013-08-07

發消息

11^#

發表於 2018-01-29 00:16 |只看該作者

本帖最後由 Kawasumi 於 2018-01-29 00:20 編輯

狂焱發表於 2018-01-28 23:36
的確是這樣想法
那如果是漢化同人小RPG的話
要怎麼上手?

别看同人小游戏，有的同人工作量也没那么小
如果是RPG maker XP或RPG maker Ace这两种最常用的
只需要解包Rgss2或Rgss3文件并删除原本的加密包
然后丢个Game.rvproj进去用对应工具开工程直接修改文本就可以了
如果是RPG maker MV多数连解包都不用
直接在WWW里丢一个工程启动文件（Game.rpgproject，用RPG maker MV新建游戏就会生成）后
可用RPG maker MV直接进入编辑模式修改内容
论坛里新流出来的“Maria Alchemist～合成師マリアの災難”和“Granat”就是
前者未加密，后者虽然加密了图片，但文本没有，仍然可以随意修改

隨機事件: Kawasumi遇見了巨型史萊姆，向史萊姆支付了5 DB用於脫身.