回覆: 7

一个关于の的问题

[複製鏈接]

zhangqino2

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 205
精華: 0
DB: 29
魂: 0
註冊時間: 2004-09-15

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-10-15 10:10 |只看該作者 |倒序瀏覽

标日22课有一句：朝の電車の中ではほとんどの人が新聞を読んだり，
の不是用在名词与名次中间的么？这句话是什么意思啊？
顺便问一下用xp自带的日文输入法写電車用でんしや怎么也拼不出来啊，読ん用よん也出不来，怎么回事

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

银雕

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 343
精華: 0
DB: 937
魂: 0
註冊時間: 2005-09-13

發消息

2^#

發表於 2005-10-15 11:07 |只看該作者

一个关于の的问题

早上电车里大部分人都看报纸
電車＝でんしゃ，后面那个小写
読んで要这样打才能直接出来

见雕在田

回覆

使用道具舉報

hie8

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 215
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2005-02-26

發消息

3^#

發表於 2005-10-15 17:19 |只看該作者

一个关于の的问题

電車＝でんしゃ罗马字输入法：dennsya
关于助词の：“の不是用在名词与名次中间的么”，の的用法其实有好多，例如：所属、所有、同格、性质。这里应该是属于第四个。
句子的翻译：早上的电车里几乎每个人都读着报纸，

回覆

使用道具舉報

zhangqino2

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 205
精華: 0
DB: 29
魂: 0
註冊時間: 2004-09-15

發消息

4^#

發表於 2005-10-16 09:08 |只看該作者

一个关于の的问题

哦，原来是这样，谢谢楼上两位

回覆

使用道具舉報

sleepwind

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 39
精華: 0
DB: 121
魂: 0
註冊時間: 2004-05-19

發消息

5^#

發表於 2005-10-24 17:52 |只看該作者

一个关于の的问题

ほとんど  の   人が新聞を読んだり
大多数   的  人
觉得这样翻译比较容易记忆

http://s94573794.onlinehome.us/elf/1.gif http://s94573794.onlinehome.us/elf/3.gif http://s94573794.onlinehome.us/elf/2.gif
http://s94573794.onlinehome.us/elf/4.gif http://s94573794.onlinehome.us/elf/4-1.gif

回覆

使用道具舉報

ＢＯＢＯ

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

☆╮華麗なアニメ一族╰☆ ...

帖子: 1120
精華: 0
DB: 257
魂: 0
註冊時間: 2004-10-28

發消息

6^#

發表於 2005-11-01 23:38 |只看該作者

一个关于の的问题

朝の電車の中ではほとんどの人が新聞を読んだり
の不是用在名词与名次中间的么？这句话是什么意思啊？

里边の很多，你说哪个阿。。。ほとんど也属名词

ウィ〜!

「チントンシャンテントン」

回覆

使用道具舉報

slim_temp

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 385
精華: 0
DB: 3870
魂: 265
註冊時間: 2004-03-29

發消息

7^#

發表於 2005-11-12 10:27 |只看該作者

一个关于の的问题

同意楼上的说法！这里的ほとんど是名词

回覆

使用道具舉報

visting

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1387
精華: 0
DB: 544
魂: 0
註冊時間: 2006-03-02

發消息

8^#

發表於 2006-03-02 14:26 |只看該作者

一个关于の的问题

補充一下

の通常都翻譯成"的"的意思,但請不要去亂用它,有些名詞是不能用の

先前看國內的某遊戲名稱就用錯,明明不能用の,但公司卻不知道...鬧了個笑話

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊