CHAOS;HEAD的心理测验

xenogear

我不知道大家有没有注意到
我在看完结局后想把游戏里出现的一些还没看的用语解说给看完
在最下方发现了一个诊断结果
应该是游戏中填的那个问卷的分析结果
我还算有认真的填了一下,拿了个40分的成绩

あなたの妄想レベルは一般的なレベルで
す。リアルでの生活に比較的ゆとりがあ
り、友人と遊ぶ時間も、ひとりでテレビ
やゲームを楽しむ時間も同じくらい持つ
ことができているのでしょう。人間は適
度に妄想が必要な生き物です。たからこ
そ心も豊かになるというもの。あなたに
は、妄想を楽しみつつそれをリアルに活
かすことだってできるはずです。今後も
リアルと妄想の時間をバランスよく保つ
ことが大切です。妄想に走りすぎると、
あっと言う間にキモイ人になってしまう
恐れがあります。

你的妄想程度算是普通的程度
在现实的生活中比较有余裕,跟友人交往的时间和自己一个人看电视或玩游戏的时间差不多
人类是需要适度的妄想的生物
也因此心灵才会丰富起来
而你应该能一边享受妄想,一边把它应用在现实生活上
以后用在现实与妄想的时间的平衡是很重要的
太偏重于妄想的话,有一下子就变成宅男的危险

呃~~~,这一看下来好像我算有点危险性耶
不知道大家是拿了几分?

PS:我对宅男没有鄙视的意思,只是在翻译时对"キモイ人"这个词
就字面上应该翻成噁心的人,不过这样文意有点怪怪的,就拿宅男来用了

lovepisces

楼主的观察力好仔细　可惜我日语不行　做了也看不懂

teken2004

16..

大概评价就是妄想指数不高，估计你小子日子过得比较充实，没时间乱想。
不过小心突然失败或者失去追求后会有用妄想逃避的情况这样。。
后面有NANAMI和SERA的话。

其实上大学很闲的。。ORZ

[ 本帖最后由 teken2004 于 2008-04-27 01:30 编辑 ]

aliqq

有前辈曾经告诉过我  N+的思想就是告诉宅们不能太宅～嗯

遊戲下了。還沒玩，遊戲關鍵詞妄想。應該有很多意思八。。

play8888

看的有點怕怕  雖然沒玩這遊戲 但測試總分是100分嗎 大大拿40應該算輕微

kaze21

总分几何？？
是越高越好？？

wangbf

太高肯定是不好的
看LZ的结果,应该是中间30-50可能比较好

shazuna

キモオタ就是キモイ，那句话翻译成恶心也没有什么怪的。

不敢承认キモオタ是キモイ的话， 你离キモオタ还远着呢， 甭着急。

[ 本帖最后由 shazuna 于 2008-05-02 06:36 编辑 ]

demonasa

总觉得与主角有微妙的共鸣?(没那么废就是)
分数跟宅的程度确实相关
0点就是正常人~
满点可以跟拓已握手了?

另外用语辞典真的蛮详细的就是了