[求教]有谁能教点大阪方言啊？

koulen

感觉大阪话很有意思的说，了解一下！！！

asdffdsa1111

日本方言与中国方言最不同的地方是，中国的基本是字同发音不同，即使是像上海话或者是广东话。（这两种方言还是有些独创语言的啦，不过上海话还没有官方文字）
而日文呢就完全是词句的差别了，也包括感叹词，其中还有男女用词差别。如果是中国方言是听不懂看能看懂的话，日本就是听不懂看不懂得了。（Native的话还是有一些Sense的）
差点忘了Advice，其实就是Ask, Learn & Memorize，如果你住在那里，奉上偶最真诚的同情，Good Luck！

koulen

。。。等于什么都没说，这个我也知道的啦！！！

zent

把阿滋漫画大王里大阪说话场面全部截下来，大阪说的话速度较慢，也听得比较清楚，用来学习发音很好用，大大可以试一试。

k19748753

去找日文原版漫画《ミナミの帝王》来看。

全部都是ーー大阪弁、わからへんや！

Rona

語末，轉折，強調句式，疑問句式

多聼聼這四個地方的區別，有意識的學學，就可以去參加漫才大會了。

我要說老說大阪腔不是好習慣，尤其在你準備參加口語認證或者其他什麽面試的時候。當初我在熊本待著的時候就犯過類似的迷糊……

lidou

關西話？有點難度啊，偶只是在柯南裏面看服部平次相關部分知道有一些區別，另外偶MSN一位好友是總大版的。

amaranth

大家都知道不管在电视剧还是动画片里，除了标准的日语外，还有用的最多的就是关西语。
很多学日语的人都搞听不大懂，因为它的用法跟我们学的标准的日语有很大的差别，特别是在词尾。
前一段时间，。我在网上认识一个在大阪读了8年书的上海女孩，于是就向他请教了点大阪话的用法，
下面我就把我会的一些大阪话的用法贴出来，小弟会的也很有限如果有谁懂的更多、或有错误的话，希望补充下去。谢谢 。

在大阪话里一直听到“～や”其实，就是标准日语里的～です、～だ的意思。

介绍完肯定句，在介绍否定的吧，

标准里的否定是“～ではない”＝关西的“～とちゃう”／“～やん”

动词方面，肯定的没什么两样，不过，ている的要说明一下，否定的就不一样了。

标准里的“ている = とる”

“～ない”＝“～へん”

例：行かない＝行かへん、、

～がない＝～があらへん/あれへん

　　食べない＝食べない

　　来ない＝来へん（けへん）
　　
　　しない＝せへん

見ない ＝見いひん/みん

再介绍一些我所知道的句型吧。

“～こっちゃ”/“～ことや”，就是标准里的“～ことだ”

“～ちゅうこっちゃ”/“～ちゅうことや”就等于标准里的“～とういうことだ”

“～へんとあかん”/“”就是标准里的“～なければならない”

“～でもええ”就是标准里的“～てもいい”。

“～んでもええ”就是标准里的“～なくてもいい”

“しもた”等于标准里的“しまった”

“あかん”就是“だめだ”，“いけない”

接着介绍点别的吧，
标 关西
ね = なあ

かな = やな

よ = で

から = さかい／さけ（这个也算在里面吧）

どうして？= なんでやねん？

よい、いい = えー

では = ほな（接头“那么”的意思）
ほな、さいなら。

かまわない = かまへん

おもしろい = おもろ

e3e3e33

得益非浅~
听说口语才是语言的王道吖~

koulen

哦，长知识了，找到一个相关的网站不错
http://www2g.biglobe.ne.jp/~gomma/index.html

heartxyz

啊，我们老师也教过几句大阪话，总感觉说起来别扭

mushroom

我倒不怎么喜欢大版话，觉得太老土了，而且远远没有纯正的日语读起来好听。

子晏

日本各地好像都有自己的方言
基本上大家的說的都是統一的
要學方言還是找當地人比較快吧

evermal

看过amaranth大人的帖子学到了不少东西
关西话太有趣了，特别是Comic Party里的猪名川由宇说的那些
虽然有不少听不懂，但是每次只要听她说话就觉得挺逗.

P.S:唉，话说自从我来2d就没看见发过Leaf以猪名川由宇为题材的那部作品：猪名川でいこう！！

balala

好像大阪腔用来搞笑（漫才）很有优势（特别搞笑？）。从动画里看来的，不知道是不是这样。不过那部动画就是这个意思。