2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 关于使役+授受的困惑

回覆: 10

关于使役+授受的困惑

[複製鏈接]

tikyuujinn

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 313
精華: 0
DB: 4
魂: 0
註冊時間: 2004-12-26

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2005-05-20 12:06 |只看該作者 |倒序瀏覽

晕了，晕了！偶被使役搞得稀里糊涂了！ ;012; 还望高人指点一下呀！
「会話」
男の人：「綺麗な写真ですね」
女の人：「ええ、動物園に勤めている友達に撮らせてもらったんです」
「問題」
この写真を撮ったのは誰ですか。
１．男の人　　　　２．女の人
３．男の人の友達　４．女の人の友達

请高人能不能详细说明一下使役和授受呀？
感激不尽哟！ ;014;

淘帖0 收藏0

おれはいもむし！

回覆

使用道具舉報

さぁ

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 16
精華: 0
DB: 94
魂: 0
註冊時間: 2004-09-16

發消息

2^#

發表於 2005-05-20 19:30 |只看該作者

关于使役+授受的困惑

答案是不是4啊偶授受也學的不好呵呵

回覆

使用道具舉報

tikyuujinn

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 313
精華: 0
DB: 4
魂: 0
註冊時間: 2004-12-26

發消息

3^#

發表於 2005-05-20 19:49 |只看該作者

关于使役+授受的困惑

答案是2。可是为什么哪？唉！
没有高人肯指点吗？呜！~~

おれはいもむし！

回覆

使用道具舉報

run

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 172
精華: 0
DB: 108
魂: 0
註冊時間: 2004-04-10

發消息

4^#

發表於 2005-05-20 22:15 |只看該作者

关于使役+授受的困惑

我也觉得是4。。从朋友那里得到了照这个动作

回覆

使用道具舉報

hie8

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 215
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2005-02-26

發消息

5^#

發表於 2005-05-21 00:00 |只看該作者

关于使役+授受的困惑

怪了，我也觉得是4吗，是不是答案有问题啊？

回覆

使用道具舉報

桂ヒナギク

禁止访问

長靴をはいたデコ

帖子: 2800
精華: 0
DB: 4865
魂: 444
註冊時間: 2004-04-13

發消息

6^#

發表於 2005-05-21 06:12 |只看該作者

关于使役+授受的困惑

女の人：「ええ、動物園に勤めている友達に撮らせてもらったんです」

这句话里面的使役和授受连用，原意可以这样理解：
“(前略)朋友让我给他拍了照片”，因此拍照的主语正是说话者。
更啰嗦的分析：“我从朋友那里收到了让我(给他)拍照片的这个动作”(大汗)。

类似的用法：「奉仕させていただきます」(这句在动画/游戏里比较常见XD)

回覆

使用道具舉報

rx-79

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 513
精華: 0
DB: 1770
魂: 100
註冊時間: 2004-01-15

發消息

7^#

發表於 2005-05-21 09:19 |只看該作者

关于使役+授受的困惑

引用自白河トモミ
女の人：「ええ、動物園に勤めている友達に撮らせてもらったんです」
这句话里面的使役和授受连用，原意可以这样理解：
“(前略)朋友让我给他拍了照片”，因此拍照的主语正是说话者。
更啰嗦的分析：“我从朋友那里收到了让我(给他)拍照片的这个动作”(大汗)。

类似的用法：「奉仕させていただきます」(这句在动画/游戏里比较常见XD)

这句子可真能唬弄人啊，在动物园里工作的不拍，却要别人帮拍照。。。

永远的一刻，永恒的爱