2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 请问这个词的中文意思是什么？

發新帖

回覆: 6

上一主題

下一主題

请问这个词的中文意思是什么？

H-gameの神様

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 259
精華: 0
DB: 241
魂: 0
註冊時間: 2004-07-29

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2005-08-08 13:47 |只看該作者 |倒序瀏覽

ヲタクマネージャー，刚刚在看游戏介绍的时候遇到这个词，请大家看看~~是什么意思~

淘帖0 收藏0

我が伝説の神様よ！！！

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 30
精華: 0
DB: 76
魂: 0
註冊時間: 2004-06-20

發消息

2^#

發表於 2005-08-08 16:58 |只看該作者

请问这个词的中文意思是什么？

大概是老婆的意思，しかし　ヲの意味はちょっと分かりません

遥がだいすきた

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 164
精華: 0
DB: 3331
魂: 139
註冊時間: 2004-03-27

發消息

3^#

發表於 2005-08-08 18:04 |只看該作者

请问这个词的中文意思是什么？

愛好者/狂好者管理人(經理)?
直譯的話大概是這個意思吧,當然有整句的話會更好翻~(￣▽￣)~
原文在那?

『結婚は人生の墓場で夜は墓場で運動会』

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 463
精華: 0
DB: 1259
魂: 1
註冊時間: 2004-03-13

發消息

4^#

發表於 2005-08-09 22:12 |只看該作者

请问这个词的中文意思是什么？

是不是オタクマネージャー　オタク　お宅

回覆

使用道具舉報

H-gameの神様

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 259
精華: 0
DB: 241
魂: 0
註冊時間: 2004-07-29

發消息

5^#

發表於 2005-08-10 11:21 |只看該作者

请问这个词的中文意思是什么？

谢谢楼上的几位大哥~~原文是这样的：口が達者なヲタクマネージャー

我が伝説の神様よ！！！

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 164
精華: 0
DB: 3331
魂: 139
註冊時間: 2004-03-27

發消息

6^#

發表於 2005-08-13 12:55 |只看該作者

请问这个词的中文意思是什么？

是指すくみず2的香恵吧v(￣?￣)y
那麼應該是指 - 熱心的(ヲタク)管理人(マネージャー)沒錯

『結婚は人生の墓場で夜は墓場で運動会』

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 43
精華: 0
DB: 7
魂: 0
註冊時間: 2004-08-04

發消息

7^#

發表於 2005-08-31 07:45 |只看該作者

请问这个词的中文意思是什么？

口が達者なヲタクマネージャー
能说会道的otaku manager

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2025-11-08 01:21 , Processed in 0.031471 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部