2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › [求助]请问几个日文的写法.

發新帖

回覆: 5

上一主題

下一主題

[求助]请问几个日文的写法.

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 17
精華: 0
DB: 152
魂: 0
註冊時間: 2004-09-16

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2005-12-26 11:26 |只看該作者 |倒序瀏覽

请问有哪位可以告诉我

[模型]

[手办]

[自护军]

在日文中怎么写吗?在下不会,在网上也没找到,请各位帮助,谢谢.

淘帖0 收藏0

大家好！

回覆

使用道具舉報

hie8

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 215
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2005-02-26

發消息

2^#

發表於 2005-12-26 21:53 |只看該作者

[求助]请问几个日文的写法.

模型：模型（もけい）
自护军：自衛隊（じえいたい）
手办:不知道

回覆

使用道具舉報

联邦军士官

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

重力に魂を引かれたもの ... ...

帖子: 3059
精華: 0
DB: 5336
魂: 0
來自: 提坦斯
註冊時間: 2004-08-08

發消息

3^#

發表於 2005-12-28 15:35 |只看該作者

[求助]请问几个日文的写法.

模型的话像高达模型之类一般是称作「ブラモデル」
手办的话一般是称为「フィギュア」
至于自护军不知道LZ所指的是什么

寝取られ＝許さない、異種姦＝気持ち悪い、集団陵辱=見たくない、学園日常=つまらない

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

あなたは、幸せ？

帖子: 3123
精華: 1
DB: 12157
魂: 101
註冊時間: 2004-05-13

發消息

4^#

發表於 2005-12-28 18:34 |只看該作者

[求助]请问几个日文的写法.

引用自联邦军士官
模型的话像高达模型之类一般是称作「ブラモデル」
手办的话一般是称为「フィギュア」
至于自护军不知道LZ所指的是什么

应该是指ジオン吧....自护也算很常见的译法了,不是虾米自卫队 ;009;

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 21
精華: 0
DB: 52
魂: 0
註冊時間: 2005-12-28

發消息

5^#

發表於 2005-12-29 00:11 |只看該作者

[求助]请问几个日文的写法.

高达的翻译一到中国就变味了
自护还不如叫"吉翁"好听

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 17
精華: 0
DB: 152
魂: 0
註冊時間: 2004-09-16

發消息

6^#

發表於 2005-12-29 08:13 |只看該作者

[求助]请问几个日文的写法.

;012; 谢谢楼上的各位网友,多谢了.

大家好！

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-26 04:04 , Processed in 0.031048 second(s), 23 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部