2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 0
打印 上一主題 下一主題

[FDS]マブラヴ オルタネイティヴ muvluv alternative 序章测试版

 關閉 [複製鏈接]
 NZBW

VIP

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子
295
精華
0
DB
1359
0
註冊時間
2004-05-28
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2006-11-26 21:11 |只看該作者 |倒序瀏覽
マブラヴ オルタネイティヴ muvluv alternative 序章测试版

http://wwww.tzr.com.cn/id/read.php?tid=73&toread=1



进期抽些些时间翻译了下,有小部分句子意思不太理解,之后在改下,发个测试版本

目前有打算翻译此游戏,顺便招下人员,有人肯来就报名下

主要就程序,翻译,美工,视频的







[武]…………
…………
……
这里是……?
这里是……哪里?
[武]……我的……房间吗?
——!?
[武]——我的房间!
……没错,这里是……我的房间。
…………
……
[武]啊、啊咧?
我为什么……在哭着?
莫名其妙的……
面巾……面巾……
[武]哈……
……总觉得……
[武]…………
……总觉得……发了个乱七八糟的梦。
非常离谱的……梦啊……
进了军队、操纵起战术机……然后……抛弃了地球……
然而我却什么都做不了,单单被动着而已……
明明是自己的梦境,多没用啊。
[武]…………
把BETA弄得何等恐怖的设定啊,我到底是怎么了?
也曾经胆怯在那威胁下而昏了过去……
也曾经在南方的小岛险些就死掉了……
……到底是如何得救的呢?
[武]……呼……呵呵……
……是梦啊……当然不可能连细节也记得那么清楚呢。
[武]呼……
……不过,这还真是杰作。
班长、冥夜和大家都在着呢……尊人可是女性啊、女性……
夕呼老师也在呢,まりもちゃん(MARIMO)也在……月詠小姐、傻瓜3人组……
[武]…………
啊,不过純夏不在呢……
霞和京塚阿姨也……恩?
[武]…………
梦境不是按自己的记忆而制造出来的吗?
我……应该不认识那两人吧。
……枪械的知识、军队的知识……这些,我都特别的清晰。
…………
真的是梦吗?
那真的是梦吗?
[武]……
8点吗……
训练……不,是上学……上学……
……不过……果然好奇怪。
明明不快点出发就要迟到了……却什么都还没发生。
不过不过、现在的我对“快迟到”这感觉,实在太稀薄,如同和我无关一样……到底是怎么了……?
并不是很自然的想出,而是把这想法强硬的使自己接受的这感觉到底是怎么了……?
[武]…………
……真的……只是梦吗?
[武]…………
是了……出去外面看看就明了了。
有着预感……
有着不是那样的预感……
……那是感觉错才更出乎意料……





[武]…………
…………
我的家……何等的破烂……
那不是……梦……
[武]那不是……梦……啊……
眼前蔓延着的废墟……是铁证般的证据。
…………
不是——梦!
好奇怪啊!?
既然不是梦……那这情况是怎么一回事!?
我为什么会在这里!?
…………我是……回到那一天了吗!?
不,与其说是回到了……是预知梦吗?
[武]………………到底怎么啦!!!
………………这——到底怎么啦!!!
混帐……又这样啊!?
到底是梦还现实,真是莫名其妙的!!
[武]…………切……
…………
……
[武]……哈……
……是现实啊。
这是……千真万确的现实啊。
说实在……是梦还现实都毫无意义。
我是以自己的意识存在在这里……这时刻开始对我来说,这就是现实……是逃不了啊。
[武]这是……撃震吧?
……没错,与那天完全一样。
不一样的……只有我的记忆。
我在那天..好像曾为看到这东西而高兴……
在完全不清楚状况,认为现在自己是发着梦呢……多随便的认可着啊,那时好象觉得这是梦的的话,是多

可喜的事情吧?
好象是这样的接近着吧……
[武]噢哆!好危险!!
……虽然记忆不是那么明确……确实觉得也遇到过这事呢。
恩……现在该怎么做呢?
8点15分……
横浜基地是否存在,应当立即前往确认吗?
还是如同当时的情况……确实到11点多为止都在巡逻着街道呢。
虽无法保证时间会在变回去,即使真的会变回去,疏忽的行动会变得怎么可不清楚啊?
[武]…………
……总之呆在这里也无法开始。
走去外面……把制服换上会好些吧。
这也是为了确认会有何种程度的变化,还是不要一次把全部因素变更的要好些。
这是我的梦吗,还是真的回到了那时……一定只要前往那里就真相大白。
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-26 16:08 , Processed in 0.029868 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部