Hgame与galgame的异同

[複製鏈接]

wujunjie

游客

LOLI守护者二号

帖子: 677
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2007-06-06

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2007-06-06 20:25 |只看該作者 |倒序瀏覽

H game及gal game有何不同？这其实是一个很麻烦的问题。详细说下去会变得非常长，我只在这里分11点简略说明。　　
(1)这里所说的H game是外国流行的说法，日本人现在多称为‘エロゲー’（Ero game；エッチゲー＝H game只在最初的年代流行过一阵子），在这里我把H game当エロゲー来诠译。　　
(2)エロゲー的解释比较简单，就是有‘エロ’(色情成份)的游戏。那管游戏内只有一张露点图片，有エロ就是エロゲー，浅显易明。エロゲー可以同时以‘18禁游戏’来表达(起初还未有年龄区分的日子除外)，但是‘15禁游戏’(一般没有露点，但有明显的暴露镜头)是否属于エロゲー则没有定论。
　(3)エロゲー原则上不分男性向或女性向(所谓男性向/女性向只是统计性称呼，不代表‘只有’男性或女性游玩)，ボブゲー(Boy's love game)等女性向游戏中的18禁游戏也被列为エロゲー。基本上说‘18禁游戏就是エロゲー’并没有错。
　(4)然而从历史角度而言，エロゲー又有另一个含义。早年，男性向エロゲー业界及爱好者为了使エロゲー的名称变得好听一点(エロゲー用广东话来说与‘碱game’无异)，曾使用‘美少女游戏’这一名堂来代替。于是重视历史渊源的人，便会抱有(男性向)美少女游戏＝エロゲー，以及反过来说，エロゲー＝(男性向)美少女游戏的观念。所以对他们来说，エロゲー只包括男性向的18禁游戏，但他们到了现在已属少数派。
  (5)同样的，对‘美少女游戏’范围的看法也就从文面(literal)及历史(historical)两个观点的相分而产生了歧异。从文面看来，美少女游戏就是ギャルゲー（girl game/gal game），即以美少女为主要素材(或主要素材之一；有关这点待后再说)的游戏。但从历史角度看来，美少女游戏只包括18禁游戏(エロゲー/H game)。但现在已一般使用‘美少女游戏’来统称ギャルゲー，这也是本人的立场。　
(6)ギャルゲー比エロゲー要麻烦，其定义往往非常暧昧，因人而异。在本人的研究中，我把ギャルゲー(或广义的美少女游戏)定义为‘以美少女为主要素材之一的游戏’。诚然，这个解释仍保留了灰色地带，但限于词语本身内容暧昧，再进一步的严密定义需要进行不毛的数据化，所以就这样已足够了，其余就各自表述吧。至于加上‘之一’，是因为到了今时今日只以美少女为主要素材的游戏已不多，没有‘之一’的话大部份游戏都会被摒诸门外。
  (7)如果采用没有‘之一’的解释，ギャルゲー(或广义的美少女游戏)便会失去了同类游戏总称的意味，以美少女为主要素材之一的游戏从而变得难以名指。
(8)如果采用没有‘之一’解释的话，エロゲー和ギャルゲー会成为两个独立的概念，出现四种形式：(A)同时是エロゲー和ギャルゲー；(B)是エロゲー而不是ギャルゲー；(C)不是エロゲー而是ギャルゲー；(D)既非エロゲー亦非ギャルゲー。如果采用‘之一’解释的话，ギャルゲー＝(广义的)美少女游戏会成为包括男性向エロゲー＝男性向18禁游戏（＋15禁游戏）在内的总称，而男性向エロゲー都是ギャルゲー的一种。但不论何种解释，エロゲー和ギャルゲー都不是两个互相排斥的对立观念，所以视之为二分法纯属误解。本人在研究中采用的是美少女游戏＝ギャルゲー（总称）包含男性向エロゲー＝男性向18禁游戏的观点，而这种分类法也很最明晰易辨的。
(9)同时，还有一些人把ギャルゲー理解为格调明朗轻松的恋爱游戏，现在则以萌game为代表。这种看法也有一定支持者。
(10)最后附上乙女ゲー（乙女game）的解释。乙女game本身指以女性为主角、与男性展开恋爱故事的游戏，它基本上是指非18禁的游戏。其滥觞为KOEI的“アンジェリーク”，本人也玩过好一段时间。然而自从ボブゲー(BL game)成为普遍玩意后，乙女game有时又成为女性视点恋爱游戏和BL game两类女性向游戏的总称。BL game很多都属于エロゲー，而且不少作品都几乎不设女角，与过去的乙女game大相迳庭。把乙女game统称两者，在表现尺度及作品内容上均容易产生混淆，在此不太推荐。
(11)有关乙女ゲー，由于美少女游戏(广义)之中也有少数作品是采用女主角视点的(如“MOON.”)，所以也有一些女性fans把美少女游戏内的女性视点作品称为乙女ゲー。当然内容上与女性向的乙女ゲー往往有很大分别，然而若把女性视点的游戏全部拨为乙女ゲー的话，这种分类法也不能说是错误。