美国比中国的审查体系还要严格

onphapk

《海贼王》《NANA》美国遭遇和谐


　　知名少女漫画《NANA》在北美也被定为“18禁” 北美知名的日本动漫代理商VIZ Media指出日本动漫在美国推广荆棘重重，不仅动画《海贼王》需要被修正，另一本知名少女漫画《NANA》也被判定为18禁作品。

　　报导标题原文：“NANAは18禁の卷も”米国で“MANGA”を卖る苦劳とは。北美知名的日本动漫代理商VIZ Media，是在1986年由日本小学馆为了拓展美国市场而创设的子公司，目前则是由出版社小学馆、集英社、周边商品行销事业群“小学馆Production”所共同出资。VIZ Media不仅把众多知名的日本动漫作品引进美国，也在当地开办了英文版漫画杂志《少年Jump》和少女漫画杂志《少女Beat》，不过当他们在接受记者专访的时候，却透露出背后不为人知的艰苦推广之路。

　　美版《海贼王》修正画面与日版的对比

消失的枪1

消失的枪2

　　美版《海贼王》修正画面与日版的对比

消失的烟

变形的烟OTL

　　美国针对出版作品的暴力色情审查态度相当严谨，即使只有稍微喷个血也会被列为保护级以上才能阅览观赏。即使是在美国拥有极高人气的TVA《火影忍者》因为充满激烈的决斗场面，所以不得不安排在深夜10点过后才能播映；TVA《海贼王》更是夸张，片中大量出现的暴力流血、拿枪抽烟、衣著暴露等等画面，反而是经过修图之后才允许公开播送。（看完对比图不由对修正人员表示深切的同情OTL）至于漫画《NANA 世上的另一个我》不但原则上以“16岁以上读者限定”方式发行，剧中若是出现吸食大麻的画面，则该单行本更是直接以“限制级”方式来出版……

　　尽管如此，这些以英文版推出的日本漫画也渐渐闯出佳绩，我们从这篇报导中所附的2007年度“Visual Novel 图画式小说”销售TOP 20图表即可观察到这个现象。VIZ Media则是补充道，虽然榜上显示如此成绩，真正能够从美国东西岸一路传进美国中央地区的日本作品，在目前还是只有《宠物小精灵》而已。即使处境辛苦，VIZ Media依然亦步亦趋，慢慢将日本动漫作品行销至北美全境

其实美国作出这样的审查也是挺无赖的,接连不断发生校园枪击事件同时也要与其它西方国家实行禁烟条令,所以作出这样的和谐决定也是万般的无赖的事情啊.

[ 本帖最后由 onphapk 于 2008-07-16 12:24 编辑 ]

shinichi1122

所以说日本动漫最好的市场就在它身边....

fmz22

中国的审查制度不是严格，而是不规范，缺乏分级制度，受政治气氛的影响比较大，喜欢搞一刀切，如此而已

sayuri55

那种改了的东西某肯定宁愿去网上找原版的看呢
话说这么搞还是引进天朝的动画吧，绝对健康

softdog

虽然严格，但还是能够在TV上播的．

但是在中国，日本动画已经成为和毒品相同的存在．

alphahon

surprised... many movie in Hollywood is so violence that ... can't believe it.
(How about Batman/Spiderman?)
Using guns to kill neighbhour is American cluture ah...  
Maybe it is a good chance for PRC anime to export to US.

P.S. I do very curious to see what happened if there is an American version of Nice boat (shot gun vs machine gun? 10 shots vs 100 shots?)

[ 本帖最后由 alphahon 于 2008-07-16 15:31 编辑 ]

overtime

“审查制度严格” 不等于 “什么都不能播放”，播的都必须带有“教育意义”

这是两个概念，请注意某些别有用心的人肆意偷换

boss0963

话说LOLI的时间是日本自己遮盖的声音？？
好像看原版的啊

heyunlei

中国连个分级制度不全..有总比没有好

battleryoko

天朝是连审查分级的制度都没有,如果说NANA在美国被列为18禁刊物,那在天朝根本就是连成年人也不许看...全面禁止的.

越来越觉得天朝的成年人们因制度法规的不完善,而在牺牲自己的利益被迫照顾那些未成年人......这不是烟,酒,18禁物这些成年人专利消费品本身的错误,而是制度的贫乏和不完善造成的....或者也可以简单地说,因为嫌麻烦,干脆一棒子全打死算了,成年人不看那些东西又不会死,就照顾下小孩嘛.

zouwei

中国是伯兰德的模式：要么全部开放，要么什么都不能看。

KLDDYR

确实很严呢，不过跟天朝是不一样的，他们有健全严格的制度为标尺，而我们以广电的大官的观念为标尺，该说我们智能化还是怎么的……

SM神龟

看来老美的审查还真是严格啊，不过天朝没分级制，所以，都不知道该同情那边了。

wjh05505

还是第一次听说啊，应该是美国抵制日本动漫吧，要不审查比中国还严真的找不出其他理由啊。况且美国比中国开放这是众人皆知的。

天神暴龙

美国人算是制度和理论上的不允许啦。。。我觉得还好于中国的传统。。（封闭、保守。。）清朝的想法至今其实仍未变