2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 日文游戏翻译软件有那些?

發新帖

回覆: 5

上一主題

下一主題

[閒聊] 日文游戏翻译软件有那些?

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

保护萝莉反怪叔联盟

帖子: 174
精華: 0
DB: 341
魂: 0
註冊時間: 2004-02-21

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2010-05-19 14:55 |只看該作者 |倒序瀏覽

风闻有写翻译软件可以翻译日文游戏的文字
能说说吗？
谢谢

淘帖0 收藏0

天堂在哪里呀?
　天堂在哪里呀?
　　天堂在那虚空的幻梦里
　　这里有人妻呀,这里有御姐
　　还有我会喷水的小弟弟

回覆

使用道具舉報

des

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 822
精華: 0
DB: 385
魂: 0
註冊時間: 2007-01-23

發消息

2^#

發表於 2010-05-19 15:20 |只看該作者

太久沒用了, 但好像有個叫agth. 是先把遊戲的字拉出來之後翻譯的.
當然，翻譯的程度就

沒記錯的話, 這軟件好像有附加件把宅的字都加入出

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 35
精華: 0
DB: 31
魂: 0
註冊時間: 2010-05-16

發消息

3^#

發表於 2010-05-19 18:19 |只看該作者

关键字喵翻其实就是把AGTH等几个软件整合了下比较方便貌似最新的是2.6

回覆

使用道具舉報

Rank: 72

守護秩序的執政官

昵稱: ただの死体だ
帖子: 5205
精華: 3
DB: 3050
魂: 455
來自: 活死人院
註冊時間: 2004-04-12

發消息

4^#

發表於 2010-05-19 18:21 |只看該作者

不介意的話用網絡字典吧...

NEET 的日常:

没有理智的刀客特就只能在港区喝坍塌液

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

時空を制する者

帖子: 99
精華: 0
DB: 230
魂: 0
註冊時間: 2010-05-12

發消息

5^#

發表於 2010-05-19 21:18 |只看該作者

我都是用上面有人說的那款軟體把字抽出來
然後用這個翻譯

翻譯大多都是翻片假名（外來語）
平假名的單字　常出現的也就那幾個　沒啥翻譯的必要

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 68
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2010-04-25

發消息

6^#

發表於 2010-05-19 21:26 |只看該作者

如果是要掛遊戲內的翻譯很久以前好像是叫南極星的軟體!
不過如果整篇翻譯的隨便找應該都是一堆

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-25 11:20 , Processed in 0.033821 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部