2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 十年如一日念错的人名

12 3 4 / 4 頁下一頁

返回列表

回覆: 51

[其他] 十年如一日念错的人名

[複製鏈接]

md2

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2628
精華: 2
DB: 81
魂: 0
註冊時間: 2005-02-12

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2011-02-06 01:10 |只看該作者 |倒序瀏覽

浅汤比吕美
石动绘乃

这样才符合习惯吧。。。。。

还有志保总一朗
到底是第一印象错了还是真的读音不合

淘帖0 收藏0

游戏复刻是开历史的倒车，仅仅比毁灭人类的脑白金高那么一点点
——ROTO

回覆

使用道具舉報

650650

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 8981
精華: 0
DB: 638
魂: 78
註冊時間: 2011-01-29

發消息

2^#

發表於 2011-02-06 01:22 |只看該作者

保志总一朗，一般直接将其叫作包子了

回覆

使用道具舉報

退休の鲤鱼

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

传说の少女-Agent

昵稱: 传说的少女—Agent
帖子: 7623
精華: 6
DB: 7266
魂: 0
來自: 脑残星
註冊時間: 2004-12-19

發消息

3^#

發表於 2011-02-06 02:23 |只看該作者

不是志保总一朗嗎？

我瀑布汗
去GOOGLE了一下居然真還有個“志保总一朗吧”
裡面第一個帖子“對不起我把名字弄錯了”……

[ 本帖最後由退休の鲤鱼於 2011-02-06 02:24 編輯 ]

回覆

使用道具舉報

xfkw

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

observer

昵稱: X
帖子: 1559
精華: 0
DB: 2754
魂: 20
註冊時間: 2010-01-31

發消息

4^#

發表於 2011-02-06 09:26 |只看該作者

既然提到名词错误，那么这儿还想提一下：《CODE GEASS》的译名，到底是鲁鲁修？还是陆鲁修？陆路修？勒鲁什？当年看第一季的时候，什么片名都出来了，OTL。

我愿宅家中，漫音以为食。

回覆

使用道具舉報

冰夜华 該用戶已被刪除

5^#

發表於 2011-02-06 09:42 |只看該作者

如月群真老是读成如月真群，多少年了老是随口就蹦出来

回覆

使用道具舉報

蓝梦真

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 981
精華: 1
DB: 1075
魂: 1
註冊時間: 2007-11-28

發消息

6^#

發表於 2011-02-06 09:54 |只看該作者

比我把小见川千明念了好几年的小早川千明的好。。。

这才素3P啊

回覆

使用道具舉報

RAGNA

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子: 11150
精華: 3
DB: 9411
魂: 507
註冊時間: 2010-01-31

發消息

7^#

發表於 2011-02-06 10:01 |只看該作者

干脆叫露露胸就好了吧....

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

使用道具舉報

shinichi1122

女神祝福的聖諭者

帖子: 11484
精華: 6
DB: 4966
魂: 69
註冊時間: 2006-01-31

發消息

8^#

發表於 2011-02-06 10:14 |只看該作者

引用自 xfkw
既然提到名词错误，那么这儿还想提一下：《CODE GEASS》的译名，到底是鲁鲁修？还是陆鲁修？陆路修？勒鲁什？当年看第一季的时候，什么片名都出来了，OTL。

你听发音不就知道了.你觉得哪个最接近日语读音的就是正确的.个人一直用"鲁路修"

回覆

使用道具舉報

sayuri55

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

左右里

帖子: 6814
精華: 0
DB: 10523
魂: 39
註冊時間: 2007-07-28

發消息

9^#

發表於 2011-02-06 10:50 |只看該作者

引用自蓝梦真
比我把小见川千明念了好几年的小早川千明的好。。。

!!?

难道不是叫小早川么。。。
PS：查了下百度百科也有个小早川...wiki貌似的确是小见川...

回覆

使用道具舉報

蓝梦真

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 981
精華: 1
DB: 1075
魂: 1
註冊時間: 2007-11-28

發消息

10^#

發表於 2011-02-06 11:54 |只看該作者

引用自 sayuri55

引用自蓝梦真
比我把小见川千明念了好几年的小早川千明的好。。。

!!? 难道不是叫小早川么。。。
PS：查了下百度百科也有个小早川...wiki貌似的确是小见川...

度娘很天然的。。。嗯

这才素3P啊

回覆

使用道具舉報

g1600929

女神祝福的聖諭者

帖子: 621
精華: 0
DB: 1944
魂: 23
註冊時間: 2004-07-28

發消息

11^#

發表於 2011-02-06 17:21 |只看該作者

以后把日文发音也记下来就不会错了，毕竟这才是人家的真正名字发音嘛

回覆

使用道具舉報

eistuh

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

其實我是好人

帖子: 98
精華: 0
DB: 56
魂: 0
註冊時間: 2009-01-23

發消息

12^#

發表於 2011-02-06 17:36 |只看該作者

引用自 xfkw
既然提到名词错误，那么这儿还想提一下：《CODE GEASS》的译名，到底是鲁鲁修？还是陆鲁修？陆路修？勒鲁什？当年看第一季的时候，什么片名都出来了，OTL。

- -很有感触- -上次复习CODE就是- -同一个字幕组名字换了无数次- -
表示我还是能接受鲁鲁修的- -其他我表示很无力 - -

回覆

使用道具舉報

zrssss

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1436
精華: 0
DB: 4271
魂: 197
註冊時間: 2007-08-14

發消息

13^#

發表於 2011-02-06 18:33 |只看該作者

我到现在都搞不清楚我学校的名字是农业管理干部还是农业干部管理

一不小心都快成家了我爱2次元

回覆

使用道具舉報

kogngn

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 815
精華: 0
DB: 4741
魂: 0
註冊時間: 2010-02-28

發消息

14^#

發表於 2011-02-06 18:54 |只看該作者

有时候某些名字的确会记错的呢
不过如果像银魂那样搞错别人的名字可是很失礼的哦

回覆

使用道具舉報

蓝梦真

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 981
精華: 1
DB: 1075
魂: 1
註冊時間: 2007-11-28

發消息

15^#

發表於 2011-02-06 19:02 |只看該作者

既然说到了日文名，弱弱地问下：
下川みくに的中文官译是啥？疑似下川美娜？
我叫了N年的下川弥郁了。。。

还有沢城みゆき，官译应该是泽城美雪还是泽城美幸还是泽城幸？

[ 本帖最後由蓝梦真於 2011-02-06 19:03 編輯 ]

这才素3P啊

回覆

使用道具舉報

12 3 4 / 4 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[其他] 十年如一日念错的人名

瀏覽過的版塊

VIP