客观谈论最近的中文字幕动画版权事件

hihi123

字幕组的黄昏?! 一个马铃薯引发的血案
http://www.bilibili.tv/video/av188165/

具体概括可以以上视频得到全局面情况。。。

总的来说，字幕组的灭亡/地下化应该不远了。。
以外国字幕组为例。。很多字幕组都因为版权官司压力而隐退，一部分坚持下去的就直接把服务器搬到国外没啥版权限制的地方。。

至少是现有中文字幕组的一些后路吧。。当然有人说可以下载raw，然后再下载字幕档，也可行吧。。

真希望字幕组别这么久一个个倒下。。我还蛮喜欢一些有个性的字幕组。。比如LAC和CASO之类的。。

shinjiikari

我可不認為德國版權組織會去追究一個在境內下載"日本動畫+中文字幕"的行為, 實際上, 版權組織對追查非本國語言非法下載,是非常不給力的,當然跨國組織除外

DMHY 在境外還活的好好的

我晕，娱乐通逼得游戏汉化组还不够么。现在全部字幕组都要退隐了么。

012342626

我倒是不担心 车到山前必有路

xxxyyyzzz0

看来有必要练习日文听力了，现在顶多玩日文GalGame无压力，没字幕听起来还是很费劲的。

Nadesico

民不举官不究，有人拿到了代理权，才有资格在法院起诉字幕组，国内有几个动画能拿到代理权？再说了，国内的法律条件，一个官司打2年，然后再执行2年。
叫他慢慢打去吧。

大毛玉

字幕组的工作明显算是原创，土豆拿到的只是原版动画，凭啥告字幕组

恋色Spark

其实个人认为这算是一件好事。
→_→ 视频里说的什么神格化的字幕组们，哪有那么夸张
有几个都是有经济收入的么。比如某网站满是广告什么的
还有字幕组消失，就是有希望引进也是个笑话
孰不知光腚想灭谁就灭谁，还有即使引进一部分能满足我们现在口味？
没分级制度，OVA、里番什么的还不是悲剧
还有不是我说，就我看的土X的银他妈，那翻译完全无法接受。搞整靠的，用心点用词会死啊。老夫忍着砸电脑的冲动看了10分钟关掉了。期待来期待去的所谓官方授权版就这副德性。
还有以后只扔字幕文件就好了嘛。要下载视频？自己11区找生肉去，或者自己买DVD。
最后PPTV这插一脚又是一个笑话的感觉。

dengyang5393

这······看来这个寒假需要好好学日语了
为了即将到来的寒冬

battleryoko

在大天朝这种国内环境,基本什么知识产权维权的事都是有名无实,具体实施不下去的...

didigreen

我只知道字幕组们很辛苦
请XX局等尊重别人的劳动成果

NBNBAA

生肉党的表示有片看就够

退休の鲤鱼

這也沒什麼……
字幕組全體海外移民
拒絕跨國
即可

图坦卡蒙

看动画早已脱离字幕的飘过~
只要有动画可下，只要下来的动画是日文的，那就一万个安心啦~

kaza329530

這種官司見慣
只要字幕組沒有搞得太有規模的話真的很難找到
當然, 提到"規模" 多數就是為了要從中取利而已......
換句話說我是不會太擔心, 像樓上說的廠商滅了字幕組人們還是可以看RAW
要根絕就要實現全世界同步播放, 方法是有而且很簡單
當然如果廠商要一直貪下去的話那就沒辨法了