2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『遊戲安裝問題區』 › 日文游戏能转中文？

回覆: 13

[疑問] 日文游戏能转中文？

[複製鏈接]

hoh321

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 12
精華: 0
DB: 12
魂: 0
註冊時間: 2012-05-13

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2012-05-17 17:35 |只看該作者 |倒序瀏覽

刚开始接触日文游戏　很多东西都不知想开大家　
除了汉化　还有没方法把日文转成中文
另外有没有方法能把游戏的CG直接拿出　

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

kim2002

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 949
精華: 0
DB: 70
魂: 60
註冊時間: 2004-04-04

發消息

2^#

發表於 2012-05-18 05:36 |只看該作者

有翻译软件，叫喵翻？去搜索下就能找到，效果很一般。也不是所有游戏都能用。

提取CG这个更麻烦，别想了。

我生长在东京的葛饰柴又,是帝释天的水把我养大,姓
车名寅次郎,人们都叫我疯疯癫癫的阿寅!
“真正的男人……只会在一切都结束的时候哭泣。”

回覆

使用道具舉報

zlinch

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1525
精華: 2
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2004-04-04

發消息

3^#

發表於 2012-05-18 10:02 |只看該作者

不能直接转换，只有想办法提取游戏的文本，然后用翻译软件机翻。
有个叫喵翻的套装。已经集成了必要的软件，你下那个就行！

回覆

使用道具舉報

YUI88IUY

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 133
精華: 0
DB: 325
魂: 0
註冊時間: 2012-05-21

發消息

4^#

發表於 2012-05-21 14:03 |只看該作者

Crass,ExtractData```可以提取CG

回覆

使用道具舉報

タマ姉の夫

Rank: 72

守護秩序的執政官

タマお姉ちゃん

帖子: 32330
精華: 1
DB: 2481
魂: 0
註冊時間: 2010-12-25

發消息

5^#

發表於 2012-05-21 14:38 |只看該作者

其實日文遊戲要翻成中文,不是翻譯軟體可以完全作到,CG倒是可以抽出來,但是都是很麻煩的

タマお姉ちゃん好きすき大作戦

回覆

使用道具舉報

yamatokira

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 279
精華: 0
DB: 1468
魂: 0
註冊時間: 2011-07-05

發消息

6^#

發表於 2012-05-22 00:14 |只看該作者

游戏的CG直接拿出需要解包器crass比较好

回覆

使用道具舉報

陳敬濟

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

衙内

帖子: 693
精華: 3
DB: 12876
魂: 3
註冊時間: 2011-12-05

發消息

7^#

發表於 2012-05-22 11:30 |只看該作者

翻译软件没有用，汉化补丁是王道。

回覆

使用道具舉報

xh4103040

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

大蛇的支持者

帖子: 94
精華: 0
DB: 9
魂: 0
註冊時間: 2007-12-07

發消息

8^#

發表於 2012-05-23 16:29 |只看該作者

还是期待出汉化补丁吧，翻译软件啥的不是王道。

回覆

使用道具舉報

dn1774

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 140
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2012-01-30

發消息

9^#

發表於 2012-05-23 18:27 |只看該作者

有个叫喵翻的，不过翻的很不好，自己学日文吧，很快的

回覆

使用道具舉報

qsd6628 該用戶已被刪除

10^#

發表於 2012-05-23 19:59 |只看該作者

翻译一直是用喵翻，提取CG一直是用crass
不过这两个总不是很好用就是了

回覆

使用道具舉報

fzcrllsx

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 566
精華: 1
DB: 23
魂: 0
註冊時間: 2010-08-27

發消息

11^#

發表於 2012-05-23 22:23 |只看該作者

刚接触就到了2DJ么……我突然觉得对现在网络的节操很担忧啊

回覆

使用道具舉報

神之双鱼座

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 60
精華: 0
DB: 8
魂: 0
註冊時間: 2009-01-10

發消息

12^#

發表於 2012-05-24 01:29 |只看該作者

不要想汉化补丁了~基本只有极少游戏会有汉化~最根本的解决方法是学日语吧

回覆

使用道具舉報

看看kk

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

とあるA君

帖子: 108
精華: 0
DB: 3
魂: 0
註冊時間: 2012-02-16

發消息

13^#

發表於 2012-05-24 12:37 |只看該作者

喵翻，很好用，大部分游戏都可以用，不能的只能硬啃了

回覆

使用道具舉報

云昀

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 11
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2012-05-24

發消息

14^#

發表於 2012-05-24 12:47 |只看該作者

提取文本后用喵翻翻译, 但质量不要奢望了 (坂道的凑居然被返程了港 = =

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[疑問] 日文游戏能转中文？

VIP

版主

[疑問] 日文游戏能转中文 ？

VIP

版主

[疑問] 日文游戏能转中文？