2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 求翻译

發新帖

回覆: 7

上一主題

下一主題

[疑問] 求翻译

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子: 10897
精華: 3
DB: 8710
魂: 506
註冊時間: 2010-01-31

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2015-09-28 16:34 |只看該作者 |倒序瀏覽

同話にて、上記の条件を満たした後に甲児がローレライ以外の敵を4機以上撃墜する。
最初に他の機体でローレライと戦闘前会話を発生させないことがキーの模様。

请问这句话是什么意思啊？？

淘帖0 收藏0

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 231
精華: 1
DB: 4352
魂: 443
註冊時間: 2004-09-22

發消息

2^#

發表於 2015-09-28 19:20 |只看該作者

同话，满足上述条件之后，甲儿击落ローレライ以外的敌人4机以上。
另外要注意，不要让其他人和ローレライ发生战斗对话。

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子: 10897
精華: 3
DB: 8710
魂: 506
註冊時間: 2010-01-31

發消息

3^#

發表於 2015-09-28 19:23 |只看該作者

knightprf 發表於 2015-09-28 19:20
同话，满足上述条件之后，甲儿击落ローレライ以外的敌人4机以上。
另外要注意，不要让其他人和ローレライ发 ...

谢谢大神的翻译，总算知道问题是出在哪了。。。这次BX的隐藏人物收的真是蛋疼

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

台灣總統

昵稱: 第七天魔王
帖子: 6197
精華: 6
DB: 32371
魂: 2120
來自: 闇の中の光
註冊時間: 2009-07-25

發消息

4^#

發表於 2015-09-29 22:15 |只看該作者

在同一話中，滿足上述條件後，甲兒擊落了4架以上羅雷萊以外的敵機。

條件好像是“不要用其它的機體和羅雷萊在戰前進行會話”。

2017年1月1日俺は靖国神社の前に簡単な演説をした：
https://youtu.be/uoQ8eaGjnKs

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子: 10897
精華: 3
DB: 8710
魂: 506
註冊時間: 2010-01-31

發消息

5^#

發表於 2015-09-29 22:28 |只看該作者

lucifer198856 發表於 2015-09-29 22:15
在同一話中，滿足上述條件後，甲兒擊落了4架以上羅雷萊以外的敵機。

條件好像是“不要用其它的機體和羅雷 ...

感谢翻译是正确的，总算把这破玩意拿到了

平淡安稳才是永恒的幸福

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 193
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2010-07-21

發消息

6^#

發表於 2015-10-03 03:45 |只看該作者

还以为LZ是在作翻译什么的，原来是游戏啊 = =

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

昵稱: jasonjack
帖子: 327
精華: 0
DB: 86
魂: 8
註冊時間: 2014-01-19

發消息

7^#

發表於 2015-10-04 15:02 |只看該作者

我们平时看动漫甚至动作片的亚美蝶都是比较标准的，实际应用下再掺点口音段子更是玩不转

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

昵稱: jasonjack
帖子: 327
精華: 0
DB: 86
魂: 8
註冊時間: 2014-01-19

發消息

8^#

發表於 2015-10-04 15:40 |只看該作者

有情况直接去找辞典问清楚

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-25 08:57 , Processed in 0.031208 second(s), 23 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部