2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › [求助]请帮忙翻译下

發新帖

回覆: 4

上一主題

下一主題

[求助]请帮忙翻译下

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 109
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-09-16

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2004-09-25 07:08 |只看該作者 |倒序瀏覽

收获祭的罗马注音应该怎么拼?

淘帖0 收藏0

「翼は夢、そして空へ」

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 882
精華: 0
DB: 206
魂: 0
註冊時間: 2004-04-20

發消息

2^#

發表於 2004-09-26 04:13 |只看該作者

[求助]请帮忙翻译下

shuu kaku sai
しゅうかくさい　

「男性はね。二十五歳を過ぎて童貞だと、魔法が使えるようになるんだよ」

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 109
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-09-16

發消息

3^#

發表於 2004-09-30 17:24 |只看該作者

[求助]请帮忙翻译下

多谢

PS：shuu kaku和shu kaku一样么？

「翼は夢、そして空へ」

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

華麗な IC

帖子: 1542
精華: 0
DB: 7867
魂: 2106
註冊時間: 2004-09-19

發消息

4^#

發表於 2004-09-30 20:12 |只看該作者

[求助]请帮忙翻译下

引用自 hdbjlt_pc
多谢

PS：shuu kaku和shu kaku一样么？

少了长音的说，完全不一样，也可以写成shuhkakusai。h代表示长音。

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 62
精華: 0
DB: 73
魂: 0
註冊時間: 2004-05-19

發消息

5^#

發表於 2004-10-04 17:56 |只看該作者

[求助]请帮忙翻译下

収穫祭（しゅう　かく　さい syuu kaku sai）
しゅー　かく　さい　syuh kaku sai
う、ー必须分清楚，两个完全不一样。

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-05-22 04:25 , Processed in 0.032380 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部