[討論] 大伙觉得啃生肉和熟肉的游戏体验有何不同

昵稱: 聪明的猪
帖子: 4
精華: 0
DB: 285
魂: 0
來自: 中国
註冊時間: 2023-01-20

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2023-01-22 17:19 |只看該作者 |正序瀏覽

如题，熟肉啃起来肯定比生肉舒服，但是生肉似乎能更好地传达游戏原本的意思，大伙觉得这两个的游戏体验有何不同呢？

淘帖0 收藏0

知行合一

回覆

lubuyuan

Rank: 1

帖子: 11
精華: 0
DB: 6
魂: 0
註冊時間: 2023-02-05

發消息

54^#

發表於 2023-02-05 01:53 |只看該作者

日语大家都是咋学的

回覆

zbcccc

Rank: 1

帖子: 3
精華: 0
DB: 13
魂: 0
註冊時間: 2023-02-04

發消息

53^#

發表於 2023-02-04 23:35 |只看該作者

因为不会日语所以熟的比较好吃

回覆

jkvszxqwe

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 51
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2023-02-04

發消息

52^#

發表於 2023-02-04 22:29 |只看該作者

已经没什么区别了

回覆

xsxscdcd

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 21
精華: 0
DB: 218
魂: 0
註冊時間: 2023-02-04

發消息

51^#

發表於 2023-02-04 21:42 |只看該作者

看回复，有这么多日语大佬在的吗？汗

回覆

darkwhy

Rank: 1

帖子: 8
精華: 0
DB: 29
魂: 0
註冊時間: 2023-02-04

發消息

50^#

發表於 2023-02-04 20:04 |只看該作者

我这种小白只能熟肉了，日语大佬当然生肉更香，毕竟原汁原味的要好些

回覆

luoyuqingge

Rank: 1

帖子: 15
精華: 0
DB: 68
魂: 0
註冊時間: 2023-02-04

發消息

49^#

發表於 2023-02-04 19:56 |只看該作者

主要我不会日语，所以熟肉顺畅一些，生肉得看翻译，感觉比较麻烦。

回覆

qiyue176

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

昵稱: 魔神海谢拉
帖子: 168
精華: 0
DB: 1894
魂: 33
來自: 二之回廊的魔神
註冊時間: 2023-01-29

發消息

48^#

發表於 2023-02-03 17:34 |只看該作者

生肉有你自己的理解，熟肉是建立在他人翻译的基础上加以理解，当然需要你一定的能力才啃得动

本座乃撼星辰坠群星，闯过三神战争的魔神。
真是烦人的风啊……胆敢逆拂我的肌肤，就在这里消散吧。
永恒的时之牢狱，黑暗与破灭，自混沌之中重复着毁灭，一切都化为尘土归于无。——众元素听令，将其碎为粉尘！

回覆

BroceBo

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 57
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2022-11-18

發消息

47^#

發表於 2023-02-02 15:59 |只看該作者

用翻译器的我啃生肉还得自行脑补

回覆

xuwu

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 37
精華: 0
DB: 48
魂: 0
註冊時間: 2022-12-25

發消息

46^#

發表於 2023-02-02 02:13 |只看該作者

生肉可以自己理解但是慢，熟肉看得快，但有事理解多样性少了

回覆

天羽之翼

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: 天羽之翼
帖子: 2015
精華: 0
DB: 4636
魂: 0
註冊時間: 2019-01-11

發消息

45^#

發表於 2023-02-01 21:01 |只看該作者

毕竟新游戏大多没有翻译，熟肉太多怪翻译

回覆

kuromiya

Rank: 1

帖子: 10
精華: 0
DB: 7
魂: 0
註冊時間: 2023-01-26

發消息

44^#

發表於 2023-01-31 23:15 |只看該作者

只能啃一半的生肉，多半都是听声听懂大概

建议初期先多玩几个翻译好的听听声熟悉熟悉练练手。。

回覆

easypeasy

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 168
精華: 0
DB: 846
魂: 0
註冊時間: 2022-12-16

發消息

43^#

發表於 2023-01-30 21:43 |只看該作者

不会日语，所以玩生肉很痛苦

回覆

2638263634

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 78
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2023-01-20

發消息

42^#

發表於 2023-01-30 15:45 |只看該作者

生肉只能听个响，看不懂

回覆

YueYingXueSi

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 40
精華: 0
DB: 279
魂: 0
註冊時間: 2023-01-20

發消息

41^#

發表於 2023-01-30 15:37 |只看該作者

看的多，听的多，学的多，相辅相成，啃生肉帮助也不少

回覆