[介绍][041210][99821]今宵も召しませAlicetale おかわり

hawk_00

▼ 游戏名称： 今宵も召しませAlicetale　おかわり  
▼ 制造商： RUNE
▼ 游戏类型： 調教ロマンスＡＶＧ
▼ 对应操作系统： Win98/2000/Me/Xp
▼ 媒介： DVD-ROM
▼ 定价： 含税\7,140(不含税\6,800)
▼ 发行日期： 2004/12/10
▼ 必須CPU / 推荐  PentiumII 266 MHz / PentiumIII 450 MHz
▼ 必要内存容量 /推荐  64 MB / 128 MB
▼ 分辨率/ 色数  640*480高彩以上(推荐全彩)
▼ 音源  PCM
▼ DirectX  6.0以上

▼ 原画  赤丸
▼ 剧本： 猫舌あち
▼ 音乐： feel
▼ 语音： CD-ROM版より追加あり

▼ 备注  HDD：600MB以上（推荐1.5G以上）
DVD-ROM：8倍速以上（推荐12倍速以上）
▼ 购入注意： 未满十八岁者不得购入
getchu介绍页

●故事介绍●

从在海外出差的父亲那里突然寄来了一个吸血鬼少女。从那一天起主人公就开始了与那少女的奇妙同居生活。

主人公 庄司 拓馬，是个一边适当地打工，一边过着普通生活的大学生。有一天单身在海外工作的父亲给他送来了一件奇怪的货物。从外表上看起来是一个设计成十字架的奇怪模样的箱子和一封密封着一把钥匙的信。主人公抱着疑问的心态尝试着打开了箱子、发现里面睡着一个娇小的少女......从此主人公与觉醒过来的少女［阿莉斯黛尔］的奇妙的同居生活就开始了。

●系统介绍●
露点图1
游戏系统是调教AVG的形式！
游戏中的一天分为［故事部分］和［H部分］两大块。故事部分以ADV的形式进行，而［H部分］则是以调教游戏的形式与阿莉斯进行各种各样快乐的H事件。

在H部分里有“前戏”部分存在，一般情况下就是从提示给你的三个选项中选择一个。不同的选项除了会带来不同的H事件外还会影响到主人公日后的H倾向以及往后的故事及H部分的展开。

●DVD-ROM版的追加要素●
露点图2
追加了新的H事件和CG！
追加了语音！
当然游戏封面也是重新描绘的！

●人物介绍●

阿莉斯黛尔（通称阿莉斯）
沉睡在主人公的父亲突然送来的箱子中的少女。醒来后很急躁地逼迫主人公收养她。 她的真实身份是吸血鬼，以人类的血液为食，似乎是拥有高位血统的吸血鬼，虽然力量很强，但对血的欲望也非同寻常，因此常常把主人公逼到了濒临死亡的地步。性格有一些自大，自尊心很强，但又很怕被主人公讨厌。常受主人公庇护，同时也强行要求主人公保护她。

沖野 未育（おきの みいく）

健康活泼类的少女。
主人公所主公寓的房东的亲生女儿，从父母离婚时开始就与房东分开生活。过了一阵子后为了软化两亲的态度利用放假时间来房东处游玩。聪明、健康又有一些孩子气。与男女主人公相处得很好。看破了主人公与阿莉斯的关系。抱着介入少女漫画般事件的心情围在主人公们的身边出出点子，有时甚至充当“电灯泡”帮倒忙。

水無瀬 綾乃（みなせ あやの）

主人公居住的公寓中的一名房客，在附近的高中上学。有着近乎可说是洁癖症的性格。与人交往时态度冷淡并时常试探对方是否值得信赖。虽然在外表上表现出一种理应过单身生活的样子，但对主人公而言纯粹是一个亲切的（虽然有些多管闲事）邻居。

汐月 夜

与主人公相识的少女。
现在与主人公就读同一所学校的不同专业。与主人公初中、高中时待在同一所学校，虽然也做过同班同学，但成绩根本不是一个档次的。由于过于优秀而导致朋友很少，但是她对此倒是不以为意，这种洒脱的态度使她得到了一些人的憧憬。她有这优等生特有的喜欢夸夸其谈、小题大作的说话方式，虽说这与她的才女气质相称，但对于讨厌这类人的人来说是最不喜欢的类型了。

ハルモニ

全身充满了迷团的少女。从名字上看好像不是这个国家的人，但是...?

庄司 拓馬
正在努力回收去年错过的面试机会的、慢性子的、极其普通的大学生。父亲自称是民俗学者。某天突然从父亲那里收到了一个装有美少女的箱子，在感到困惑的同时也接受了这层同居关系，而且随着时间的推移与少女（阿莉斯）的感情也越来越好。虽然有女性朋友，但从未发展成恋人关系（也可说是不具备吸引女孩子的条件）。在他房里很容易找到H类书籍和影片，是个有着与年龄相应的H憧憬
的普通青年。

样图
样图1  样图2  样图3  样图4  样图5  样图6  样图7  样图8  样图9  样图10

shinjiikari

相关角色CV列表：

アリステル＝レスデル（通称アリス） CV:葉月ミカ
汐月　夜  CV:富永理恵
無瀬　綾乃  CV:乃田あす実
ハルモニ   CV:まきいづみ
沖野　未育   CV:金松由花


官网上还有“質問”，有兴趣的话可以试试看（当然你要看得懂....）

hawk_00

第一，这些对话谈论的基本上都是些H方面的事情，对别人了解这个游戏没多大帮助。

第二，这里的老大要求翻译时要尽量使用隐晦的语言来表达H方面的词语，而这些“質問”中包含了很多这类词语，翻译起来较难掌控好这个“度”。

第三，这个游戏的受关注度还是个问题，若是我花下工夫翻出来的东西却没什么人看，那岂不是在自找麻烦？

基于以上三点，我决定放弃这些质问的翻译。

shinjiikari

楼主误会了，我的话其实是对后来看您的介绍的人来说的，并没有什么别的意思；那些XXOO的“质问”完全是对有兴趣想看的观众而言，并没有让您翻译呀。

hawk_00

我倒还真以为你是在叫我翻那些对白了，抱歉了。不过说实在的我是比较讨厌翻译纯粹为“H”方面的语句的，所挑选目标的时候一般都是纯鬼畜类的无视...

湖边的魔法使

我倒还真以为你是在叫我翻那些对白了，抱歉了。不过说实在的我是比较讨厌翻译纯粹为“H”方面的语句的，所挑选目标的时候一般都是纯鬼畜类的无视...

翻译这东西的意义也不大...而且我保证不懂日文的一定先看懂H语句...