回覆: 3

[求助]日语达人来帮一下！

[複製鏈接]

run

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 172
精華: 0
DB: 108
魂: 0
註冊時間: 2004-04-10

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2004-04-27 15:28 |只看該作者 |倒序瀏覽

今天学的时候看到了这句　頂上には雪がありました　请问这句和頂上に雪がありました的意思区别在哪里？拜托了！

还有　　お父さんは夕方6時ごろに帰りますよ　这句这样表达行不行お父さんは夕方約6時に帰りますよ

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

EXTASY

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 828
精華: 0
DB: 1072
魂: 261
註冊時間: 2004-01-15

發消息

2^#

發表於 2004-04-27 15:38 |只看該作者

[求助]日语达人来帮一下！

"頂上には雪がありました"は"頂上に雪がありました"のほうより"頂上"を強調しているかな

回覆

使用道具舉報

hello

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 40
精華: 0
DB: 47
魂: 0
註冊時間: 2004-01-15

發消息

3^#

發表於 2004-04-28 00:28 |只看該作者

[求助]日语达人来帮一下！

頂上には雪がありました    山顶上有雪（强调在山顶上，而不是在其他地方）
頂上に雪がありました       雪在于山顶上（客观存在）

お父さんは夕方約6時に帰りますよ从语法上说没啥错，不过“約”不太用在口语里

换成  お父さんは夕方の6時くらい(に)帰りますよ大概会好点

随便说说 =~=

世界の終わりの果ての何処かに「希望の地」があると誰かが言ったのでしょうか？もしあなたの笑顔を取り戻すことで私も幸せになれるのなら私はあなたを再び愛します、そうすれば「希望の地」に行くことができる

回覆

使用道具舉報

run

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 172
精華: 0
DB: 108
魂: 0
註冊時間: 2004-04-10

發消息

4^#

發表於 2004-04-28 09:54 |只看該作者

[求助]日语达人来帮一下！

呵呵明白了谢谢大家的指教

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊